quinta-feira, dezembro 29, 2011

2011 - goals & good things


Last year (more precisely on December, one year ago) I decided to start a blog, this blog. 
One of the things I did back then for the first was to settle goals. Through the years I have always thought of accomplishing this or that goal but I have never truly written them down and I finally went through with it! 
You can find my goals for 2011 here. But, have I accomplished those goals?

No ano passado (mais precisamente em Dezembro, há um ano atrás) decidi começar um blog, este blog. 
Uma das coisas que fiz pela primeira vez foi definir objectivos. Ao longo dos ano sempre pensei em alcançar este ou aquele objectivo mas nunca os escrevi num papel verdadeiramente e finalmente decidi fazê-lo! 
Podem encontrar os meus objectivos de 2011 aqui. Mas, será que alcancei esses objectivos?


1. Draw more. Desenhar mais.

I decided to count how many drawings I have completed in 2010 and in 2011 (I'm not counting sketches or illustrations) to see whether I have completed or not this goal.
Decidi contar quantos desenhos completei em 2010 e em 2011 (sem contar com esboços e ilustrações) para ver se completei ou não este objectivo.

2010: 8
2011: 11

Not to mention this year I have started drawing little illustrations for headers. You may check them all here!
Já para não mencionar que este ano comecei a fazer pequenas ilustrações para headers. Podem vê-las a todas aqui!

So, I have indeed drawn more this year. I am also proud to say some of my personal favourites from my own portfolio were created this year! 
De facto desenhei mais este ano. Tenho ainda orgulho em dizer alguns dos meus desenhos preferidos foram criados este ano!

Here are some of the drawings I have done through 2011:
Aqui ficam alguns dos desenhos que fiz em 2011:





You may watch a speed drawing video here
Podes ver um vídeo de mim a desenhar aqui



You may watch a speed drawing video here
Podes ver um vídeo de mim a desenhar aqui









Just for the sake of fun, here's a picture I have posted on Facebook while I was creating this drawing, quite late at night (or was it morning already?)
Apenas por diversão, aqui fica uma foto que publiquei na altura no Facebook enquanto criava este desenho, já bem tarde à noite (ou já seria de manhã?)







Veredict: Goal accomplished!
Veredicto: Objectivo alcançado!


2. Start using my artwork for commercial purposes. Começar a usar o meu trabalho para fins comerciais

I have indeed started selling my artwork as tubes at Dreamscape Imaging. Head over there to buy some of them to use on your digital art!
Comecei de facto a vender o meu trabalho como tubes no Dreamscape Imaging. Vão lá para comprar alguns deles para usar na vossa arte digital!

Veredict: Goal accomplished!
Veredicto: Objectivo alcançado!

3. Create somekind of my own merchandise. Criar uma espécie do meu próprio merchandise.

I think this was the only goal I haven't still accomplished. I'm moving it to my new year's goals as it is something I really want to do. Since I've started drawing, I have been dreaming of starting my own shop with my artwork and selling prints, bookmarks, badges,... you name it! Hopefully one day I'll see this coming true!
Penso que este foi o único objectivo que não alcancei. Vou transferi-lo para os meus objectivos do novo ano já que é algo que eu quero muito fazer. Desde que comecei a desenhar que sonho em começar a minha própria loja com os meus trabalhos e vender prints, marcadores de livros, pins,... o que puderem imaginar! Espero um dia ver isto a tornar-se realidade!

Veredict: not accomplished (yet!)
Veredicto: não alcançado (por enquanto!)

4. Do more comissions. Fazer mais encomendas.

This year I have done indeed more commissions than last one (still I must improve this goal next year!). I wish I could show them all but by now I have to keep some for myself as I didn't get allowed to share them or as they were gifts and weren't still given away. 
Este ano fiz mais encomendas do que no ano passado (ainda que eu tenha que melhorar este objectivo no próximo ano!). Gostava de as poder mostrar todas mas tenho que guardar algumas para mim por não ter sido autorizada a mostrá-las ou por serem prendas que ainda não foram dadas.

Still, here's one example of what I did:
Ainda assim, aqui fica um exemplo do que fiz:



Veredict: Goal accomplished!
Veredicto: Objectivo alcançado!

5. Do my first exhibition. Fazer a minha primeira exposição.

Hmm... kinda accomplished? Not sure it toally counts but my works were exhibited at Fnac in Santa Catarina, Oporto in August this year.
Hmm... meio alcançado? Não sei se conta mas os meus trabalhos foram exibidos na Fnac de Santa Catarina no Porto em Agosto deste ano.


Veredict: half accomplished?
Veredicto: meio alcançado?

6. Keep writing on my blog. Continuar a escrever no meu blog.

Definitely accomplished!! When I wrote this goals I had just started my blog (oh and happy one year anniversary to my blog!). I kept thinking I would abandon it after one month or two but here I am, still blogging! Surely I have some up and downs as I don't always have the time to blog or create something new but I am so proud I could go through with this!
Definitivamente alcançado!! Quando escrevi estes objectivos tinha acabado de começar o meu blog (ah e feliz primeira aniversário ao meu blog!). Eu estava sempre a pensar que o iria abandonar após um mês ou dois mas aqui estou eu, ainda a publicar! É certo que há altos e baixos já que nem sempre tenho tenho para escrever no blog ou criar algo novo mas estou tão orgulhosa de ter continuado com isto!

Veredict: Goal accomplished!
Veredicto: Objectivo alcançado!


Good things that happened this year: Coisas boas que aconteceram este ano:


One of the most amazing pencil companies I know decided to sponsor me! I will never be able to express how happy I was when I got these gifts on the mail (and the joy I feel everytime I get something new to try out from these guys!). When I started drawing, I would never ever think one big company would be interested in sending me free art supplies to know what I think of them! I have been truly blessed when it comes to this... my family has never been wealthy and as a college student I'm can't afford to buy art supplies as much as I wish I would. I still remember writting here I wouldn't draw for a while because I didn't have money to buy a new set of coloured pencils... this year I got free art supplies from Derwent, Koh-i-noor and Bee Paper. Couldn't ask for more. Thank you so much!

Uma das mais fantásticas empresas de lápis que conheço decidiu patrocinar-me! Nunca poderei expressar o quão feliz fiquei quando recebi estes presentes no correio (e a felicidade que sinto cada vez que eles me enviam algo novo para experimentar!). Quando comecei a desenhar, nunca sequer pensei que uma grande empresa estaria interessada em me enviar materiais de desenho grátis para saber o que penso deles! Tenho sido extremamente abençoada no que toca a este aspecto... a minha família nunca foi rica e enquanto estudante universitária não tenho possibilidades para comprar materiais tanto quanto gostaria. Ainda me lembro de escrever aqui que não iria desenhar por um bocado porque não tinha dinheiro para comprar um novo conjunto de lápis de cor... este ano recebi materiais grátis da Derwent, Koh-i-noor e Bee PaperNão podia pedir mais. Muito obrigada!


 

My work was featured on a book! Can you believe it? My artwork on Amazing Pencil Portraits 3 among top artists I truly admire! Here's another thing I would never believe that would happen to me but it did! 
I was also featured on The Horror Zine. Little secret... this feature will be soon developed into something bigger! I can't tell yet but in a few months you'll be hearing more about this!

O meu trabalho apereceu num livro! Conseguem acreditar? O meu trabalho no Amazing Pencil Portraits 3 entre artistas fantásticos que eu verdadeiramente admiro! Aqui está outra coisa que eu nunca acreditaria que me ia acontecer!
Também apareci na The Horror Zine. Um pequeno segredo... isto vai ser desenvolvido em algum maior! Não posso dizer já mas dentro de alguns meses vão ouvir falar mais sobre isto!

♥ 

I've celebrated 3 years of drawing! I started drawing for fun and I later realised I quite had a gift in hands (literaly, on my hands!). I still take pleasure and have fun in drawing but I do look at it now from a different perspective... I would never imagine back then so many people would be looking at my artwork and supporting me... Thank you!

Celebrei 3 anos de desenhar! Comecei a desenhar por diversão e mais tarde apercebi-me que tinha um dom em mãos (literalmente, nas mãos!). Ainda tiro prazer e divirto-me a desenhar mas agora olho para o desenho de uma perspectiva diferente... nunca iria imaginar na altura que tantas pessoas iriam ver o meu trabalho e apoiar-me... Obrigada!


♥ 

I have visited beautiful places in the best company! 
Thank you J. for staying at our place, I hope you have enjoyed our little tour in Lisbon
Thanks mom for taking me on a trip for such pretty places in Portugal!

Visitei sítios lindíssimos na melhor companhia! 
Obrigada J. por ficares connosco, espero que tenhas gostado da nossa pequena viagem por Lisboa
Obrigada mãe por me levares numa viagem por sítios tão bonitos em Portugal!


What about you? What are you thankful for this year? What good things have happened in your live? Have you accomplished your goals?
E vocês? Por que estão gratos este ano? Que coisas boas aconteceram na vossa vida? Alcançaram os vossos objectivos?

Share:
Ler Mais →

domingo, dezembro 04, 2011

My work featured on "Amazing Pencil Portraits 3"


I told you recently I got featured on a book "Amazing Pencil Potraits 3" and that I have ordered myself a copy of the book so as soon as I'd get it I'd show it here.
I got it last week but only now I had the time to sit down and show a picture to you guys :)
Here you can see my work featured on the book! 

Disse-vos recentemente que o meu trabalho tinha sido partilhado no livro "Amazing Pencil Portraits 3" e que tinha comprado uma cópia para mim para que assim que a recebesse pudsse mostrar fotos aqui.
Recebi o livro na semana passada mas só agora tive tempo para me sentar e mostrar-vos uma foto :)
Aqui podem ver o meu trabalho no livro!



If you're planning on buying the book, let me tell you it's great! The artists featured there are incredible, I'm so amazed I'm even among them because I can count a bunch who I truly admire.
Have a great week!

Se estão a planear comprar o livro, deixem-me dizer-vos que é fantástico! Os artistas nele incluídos são incríveis, fiquei surpreendida por estar entre eles já que posso contar uns quantos que admiro verdadeiramente.
Tenham uma óptima semana!

xoxo,
Ester


Share:
Ler Mais →

domingo, novembro 27, 2011

You take the breath right out of me


Breaking Benjamin - Breath


Dress Vestido: H&M
Jacket Casaco: H&M
Tights Collants: Primark
Boots Botas: New Code
Neckwarmer Gola: H&M
Necklace Colar: c/o Lizabettas Jewelry


Yesterday we took advantage of the lovely weather outside to take some pictures. Lately the weather has been perfect: it's incredibly sunny and although it's a bit cold, it ain't that much cold, just the proper for Autumn. I've been really delighted with this weather. It's almost December and I feel like September is about to begin. As I've said before, I hate rain and I'm not a big fan of extremely cold weather so I love to chill when days like these come.

Ontem decidimos aproveitar o tempo fantástico para tirar fotos. Ultimamente o tempo tem estado perfeito: está incrivelmente soalheiro e apesar de estar um bocado frio, não é muito frio, só o próprio para o Outono. Tenho estado mesmo deliciada com este tempo. Já é quase Dezembro e parece-me como se Setembro estivesse a começar. Como já disse anteriormente, odeio chuva e não sou grande fã de tempo extremamente frio por isso adoro descontrair quando dias assim chegam.

I decided to wear my favourite dress at the moment: it's mustard (points just for the colour!) and I saw it at H&M and had to buy it right away (which I never do). It's so comfy... you have no idea how much fun I had trying to swirl it and jump for the pictures! My sister took the pictures and she was always making comments about this and that (like one picture where I'm getting out of the frame) and I ended up laughing really hard. I have a bunch of funny pictures haha

Decidi usar o meu vestido preferido de momento: é mostarda (ganha pontos só pela cor!) e vi-o numa H&M e tive que o comprar logo (algo que eu nunca faço). É tão confortável... não imaginam a diversão que foi tentar rodá-lo e saltar para as fotos! A minha irmã tirou as fotos e ia fazendo comentário sobre isto e aquilo (como numa foto em que estou a sair da imagem) e acabei por me rir imenso. Tenho uma série de fotos engraçadas haha

Oh and my boots! How I love these boots!! Probably one of my best buys lately!
Just to update you a bit on the matter, I'm really picky with boots. I used to wear only sneakers, even in Winter, because I couldn't find a pair of boots I'd find pretty. This season I decided I had to be open minded but still I couldn't find something that I would love. Then I saw this sweater on a shop and decided to try it on (they only had large sizes so I left it there) and when I was walking out the shop I saw these boots. I had to try them on and they felt so so comfortable on my feet. I bought them but I kept thinking "I'm pretty sure they can't be this comfy". Turns out they really are. They're wedges but I feel like walking on my slippers (and I'm the most skeptical person when it comes to anything related to heels).

Oh e as minhas botas! Como eu adoro estas botas!! Provavelmente uma das minhas melhores compras ultimamente!
Apenas para vos actualizar neste assunto, sou muito esquisita com botas. Costumava usar apenas sapatilhas, mesmo no Inverno, porque não conseguia encontrar um par de botas que achasse bonitas. Esta estação decidi ter uma mente aberta mas ainda assim não conseguia encontrar nada de que gostasse muito. Depois vi uma camisola numa loja e decidi experimentá-la (só tinham tamanhos grandes por isso deixei-a lá) e quando estava a sair da loja vi estas botas. Tive que as experimentar e pareciam tão confortáveis nos meus  pés. Comprei-as mas estava sempre a pensar "tenho a certeza que não podem ser assim tão confortáveis!. Acontece que são mesmo. São de cunha mas sinto como se estivesse a andar com os meus chinelos calçados (e eu sou a pessoa mais céptica no que toca ao que quer que seja relacionado com saltos).


And have you seen my pretty necklace? I got it from one of my lovely sponsors, Lizabettas Jewelry
I'm really sad my pictures don't do it justice but, believe me, it is indeed incredibly beautiful, I love it so much!! Butterflies are definitely my thing and the pendant is amazing (I love the fact it is rounded, it creates the illusion of depth)!
Lizabettas has incredible designs on her store, it's so hard to pick just one! Go see it by yourself!

E já viram o meu colar lindíssimo? Recebi-o de um dos meus patrocinadores fantásticos, a Lizabettas Jewelry.
Estou mesmo triste pelo facto de as minhas fotos não lhe fazerem justiça mas, acreditem em mim, é mesmo muito muito bonito, adoro-o!! Borboletas são definitivamente algo de que gosto muito e o pendente é fantástico (adoro o facto de ser redondo, cria a ilusão de profundidade)!
A Lizabettas tem bijuteria incrível na loja, é tão difícil escolher apenas um! Vão ver por vocês mesmos!

If you like my look, don't forget to hype it on Lookbook! :)

Se gostam do meu look, não se esqueçam de carregar "hype" no Lookbook! :)





Oh and the real purpose of getting out yesterday... we went to an abandoned road to unleash our lab, Simba. Remember him? That cute puppy? Look how happy he was running all around!

Oh e o real propósito de sairmos ontem... fomos para uma estrada abandonada libertar o nosso labrador, o Simba. Lembram-se dele? Aquele cachorrinho querido? Vejam o quão feliz ele estava a correr por todo o lado!


He's this big now! I have so many funny pictures and stories to share with you about him, I really need to start writing some of them down here so you can have fun with them too!

Ele está deste tamanho agora! Tenho tantas fotos e histórias engraçadas para partilhar com vocês sobre ele, preciso mesmo de começar a escrevê-las aqui para que vocês também se possam divertir!


 Have a great week! I'm going home for the weekend! YAY!

Tenham uma óptima semana! Eu vou passar o fim-de-semana a casa! YAY!
Share:
Ler Mais →

sábado, novembro 19, 2011

I'm gonna make somebody love me


Franz Ferdinand - Do you want to


T-shirt: Zara
Trousers Calças: Bershka
Blazer: Mango
Sneakers Sapatilhas: Converse
Neckwarmer Gola: H&M
Bow pin Pregadeira de laço: Stardivarius (from another t-shirt de outra t-shirt)
Mood ring Anel mood: c/o The Purple Shmurple Shoppe


First of all, I must really apologize for my absence here. I've been as busy as I never were before. First of all, I have to study for exams and write a few papers for college. Secondly, I need to work really hard on a few commissions I have in hands. Thirdly, I got really ill this week (I'm slowly getting better these days!). So, you have a mix up that keeps me away from the computer. Hopefully, I'll be able to post more often from now on.

Em primeiro lugar, tenho que pedir desculpas pela minha ausência aqui. Tenho estado ocupada como nunca estive antes. Em primeiro lugar, tenho estado a estudar para frequências e tenho trabalhos para escrever para a faculdade. Em segundo lugar, preciso mesmo de trabalhar em algumas encomendas que tenho em mãos. Em terceiro lugar, fiquei doente esta semana (estou a melhorar aos bocadinhos agora!). Por isso, têm uma mistura que me afasta do computador. Com sorte, vou poder começar a publicar mais frequentemente a partir de agora.


By the way, have you seen my mood ring? It was a birthday gift from the lovely Jeanne from The Purple Shmurple Shoppe. I love it so much I've been wearing it pretty much everyday! So far I've got four different colours: black, brown, blue and green.
Have you ever had a mood ring? I remember having one back in my early teens but a) it wasn't as pretty as this one b) it would change its colour very rarely. So, I'm so so happy with this one!! I wish I could show you how pretty it is but unfortunately my pictures are not the best. Anyway, here's a picture so you can hopefully see it does change its colour (it was changing from brown to green).
I absolutely love my ring. If you're into mood rings, I totally recommend you to get one from the shop, you definitely won't regret it!

Já agora, já repararam no meu anel mood? Foi uma prenda de aniversário da super querida Jeanne da The Purple Shmurple Shoppe. Gosto tanto dele que tenho-o usado basicamente todos os dias! Até agora já obtive quatro cores diferentes: preto, castanho, azul e verde.
Já tiveram um anel mood? Eu lembro-me de ter um no início da minha adolescência mas a) não era tão bonito quanto este b) mudava de cor muito raramente. Por isso, estou super feliz com este!! Adorava poder mostrar-vos o quão bonito é mas infelizmente as minhas fotos não são as melhores. De qualquer forma, aqui fica uma foto para que com sorte possam ver a mudança de cor (estava a mudar de castanho para verde).
Adoro mesmo o meu anel. Se gostam de anéis mood, recomendo que comprem um na loja, não se vão arrepender!


On a side note, I've picked the song to go along with this post because of my German class from yesterday. True story.
My teacher was talking about German history and he mentioned Franz Ferdinand (you know, the archduke of Austria-Hungary) and I've just realised I never thought of it as Franz Ferdinand. It happens the name is slightly different in portuguese so I never noticed it was just the same as the band. So, I've been singing my favourite song from Franz Ferdinand (the band) since yesterday and I decided to share it on this post. 

Numa nota aparte, escolhi a canção para ir junto com este post por causa da minha aula de alemão de ontem. A sério.
O meu professor estava a falar da história alemã e mencionou Franz Ferdinand (sabem, o arquiduque do Império Austro-Húngaro) e eu apercebi-me que nunca tinha pensado nele como Franz Ferdinand. Como sabem em português é Francisco Fernando e eu nunca reparei que era o mesmo nome que o da banda. Por isso, tenho andado a cantar a minha canção preferida dos Franz Ferdinand (a banda) desde ontem e decidi partilhá-la neste post.


Oh and fresh news! I just got an e-mail from the editor of "Amazing Pencil Potraits" saying the book is finally out for sale! Yes, I've been keeping secret for a while but I'm contributing as an artist to this book!
I'm going to buy the book and I'll share pictures with you once I get it!

Oh e notícias fresquinhas! Acabei de receber um e-mail do editor do "Amazing Pencil Portraits" a dizer que o livro está finalmente à venda! Sim, tenho andado a guardar segredo por algum tempo mas contribuo como artista para este livro!
Vou comprá-lo e depois mostro fotos assim que o tiver!




Don't forget to hype this look on Lookbook if you like it!

Não se esqueçam de carregar "hype" no Lookbook se gostarem deste look!

Have a great weekend, I have to write a group paper for Monday!
Tenham um óptimo fim-de-semana, eu tenho um trabalho de grupo para entregar Segunda!

xoxo,
Ester
Share:
Ler Mais →