Cinémathèque

Cinémathèque: De Vrais Mensonges

julho 15, 2011,0 Comments


I just watched this movie last night with my mom. I definitely recommend it if you're looking for something light, simple and that makes you giggle!

Vi este filme ontem à noite com a minha mãe. Recomendo-o vivamente se estiverem à procura de algo leve, simples e que vos faça rir!



«Un beau matin de printemps, Emilie reçoit une lettre d’amour, belle, inspirée mais anonyme.
Elle la jette d’abord à la poubelle, avant d’y voir le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari.
Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt.
Mais Emilie ne sait pas encore que c’est Jean, son employé timide, qui en est l’auteur.
Elle n’imagine surtout pas que son geste les projettera dans une suite de quiproquos et de malentendus qui vont vite tous les dépasser...»






«On one beautifull Spring morning, Emilie received a love letter, beautiful, inspired but anonymous.
She throws it in the trash first before seeing the way to save her mother, alone and sad after the departure of her husband.
Without thinking, she sends it away.
But Emilie does not know that is Jean, her shy employee, who is the author.
She does not imagine that her actions will be projected into a series of misunderstandings and misconceptions that soon will surpass the limits...»

«Numa bela manhã de Primavera, Emilie recebey uma carta de amor, bonita, inspirada mas anónima.
Ela deita-a no lixo primeiro antes de ver nela uma forma de salvar a sua mãe, isolada e triste depois da partida do seu marido.
Sem pensar, ela envia-a.
Mas Emilie não sabe que Jean, o seu empregado tímido, é o autor.
Ela não imagina que as suas acções serão projectadas numa série de mal-entendidos que em breve os ultrapassarão...»



My rate: 5/5 - this is such a lovely movie! Light like just a good french movie can me, you'll love it!
A minha classificação: 5/5 - este filme é adorável! Leve como só um filme francês consegue ser, vão adorar!

A ler também...

0 comentários: