WIPs

P.Y.T. - Pretty Young Thing

julho 23, 2011,4 Comments

Hello there!
How have you been?
I've quite a bit to update... I've been ill this week, gladly I had some posts in my blog agenda so you still got some news from me :) My worst time this week was Wednesday night, I think I had one of the most awful nights of my life, I had some serious bad time. Let's just say no food would stay in my stomach and skip the gross details, okay?
So, I haven't been feeling so well these days, I felt dizzy so I spent most part of the time lying on my bed. Believe me, I hate to be in bed and there's not so much you can do. Gladly, yesterday I was finally able to sit for a bit without feeling like I'm about to faint so I worked a little bit on a commission. I hope I'll be able to work some more soon!

Olá!
Como estão?
Tenho um pouco para actualizar... Estive doente esta semana, felizmente tinha alguns posts agendados no blog pelo que ainda receberam algumas notícias minhas :) O pior desta semana foi a Quarta-feira à noite, penso que tive uma das piores noites da minha vida, passei mesmo mal. Vamos apenas dizer que a comida não ficava no meu estomâgo e passar os pormenores nojentos, okay?
Bem, não me tenho sentido bem estes dias, tenho me sentido tonta pelo que passei a maior parte do tempo deitada na cama.
Acreditem, odeio ficar na cama e não há muito que se possa fazer. Felizmente, ontem fui capaz de me sentar um bocado sem sentir que estou quase a desmaiar por isso trabalhei um bocadinho numa encomenda. Espero poder trabalhar um pouco mais nela em breve!


a little detail I was working on / um pequeno detalhe em que estava a trabalhar

Today I felt much better and I was already sick of staying at home so I decided to wear something nicer. It's kinda hard because I pretty much have no clothes here at my parent's but anyway...
I decided to share my outfit with you guys. Someone just asked me why I don't post any of my looks if I read so many fashion blogs. Well, I guess you have a point there so I'll try to share some outfits with you... once in a while I guess because I'm no fashion diva! :D

Hoje sinto-me muito melhor e já estava farta de estar em casa por isso decidi vestir algo interessante. É um bocado difícil porque quase não tenho roupas aqui em casa dos meus mais mas de qualquer forma...
Decidi partilhar o que vesti com vocês. Uma pessoa perguntou-me porque é que não publico nenhum dos meus looks se leio tanto blogs de moda. Bem, acho que é um bom ponto de vista por isso vou tentar partilhar alguns looks... de vez em quando porque não sou nenhuma diva da moda! :D

First... the details!

Primeiro... os detalhes!


Satchel from Primark; handmade bracelet & nail polish from Risqué in the colour 'Mint' / Mala da Primark; pulseira feita à mão & verniz da Risqué na cor 'Menta'


my face :D here you can see better my earrings and my fish braid / a minha cara :D aqui podem ver melhor os meus brincos e a minha trança


I'm so happy I was able to get such a perfect fish braid! I have my hair cut in layers so it's no so easy to get braids done well. Hooray!

Fiquei tão feliz por conseguir uma trança tão perfeitinha! Tenho o cabelo escadeado por isso não é assim tão fácil fazer tranças bem! Hooray!


here you can see my other braid, on the top of my head / aqui podem ver a minha outra trança, no topo da minha cabeça


my shoes (they're old, I just found them here at home!) / os meus sapatos (são velhos, encontrei-os aqui em casa!)



my bag with the book I'm currently reading (started reading while I was in bed!) / a minha mala com o livro que estou a ler (comecei a ler quando estava de cama!)

And now... the look!

E agora... o look!










P.Y.T. (cover) - Mike Tompkins



I'm in love with this cover! Estou apaixonada por este cover!


Yes, I created an account on Lookbook for the sake of fun. Will you be cute and click 'HYPE' for me, please? :)

Sim, criei uma conta no Lookbook para me divertir. Sejam fofinhos e carreguem em 'HYPE' por mim, por favor? :)

A little story behind this look... I bought this dress recently. I'm even surprised with myself. Some years ago I wouldn't wear dresses at all. I'm very pale and my legs are as pale as legs can be (just in case you haven't noticed!) so I guess I never liked to show off my legs that much. Recently I started using dresses with tights in Winter and now I bought Summer dresses. I guess I need some more self-confidence to overcome this.

Uma pequena história por trás deste look... comprei este vestido recentemente. Até estou surpresa comigo mesma. Há uns anos atrás não usaria vestidos de todo. Sou muito pálida e as minhas pernas são do mais branco que há (para o caso de não terem reparado!) por isso acho que nunca gostei muito de mostrar as minhas pernas. Recentemente comecei a usar vestidos com collants no Inverno e agora comprei vestidos de Verão. Acho que preciso de um pouco mais de auto-estima para ultrapassar isto.

And to finish, just a little sneak peek on what I ate today! My mom's the best! :D

E para acabar, vejam o que eu comi hoje! A minha mãe é a melhor! :D


A ler também...

4 comentários:

  1. you drawings are amazing!!! great job!!

    ResponderEliminar
  2. first of all, thanks for stopping by my blog :)

    your drawings are amazing. You are so talented!!! I am now your new follower and hopefully you'll follow my blog too :)

    ResponderEliminar
  3. that's such a cute outfit! and i really love your braid! i can't wait for my hair to be long enough for a fishtail braid!

    ResponderEliminar