2011 - goals & good things

dezembro 29, 2011,3 Comments


Last year (more precisely on December, one year ago) I decided to start a blog, this blog. 
One of the things I did back then for the first was to settle goals. Through the years I have always thought of accomplishing this or that goal but I have never truly written them down and I finally went through with it! 
You can find my goals for 2011 here. But, have I accomplished those goals?

No ano passado (mais precisamente em Dezembro, há um ano atrás) decidi começar um blog, este blog. 
Uma das coisas que fiz pela primeira vez foi definir objectivos. Ao longo dos ano sempre pensei em alcançar este ou aquele objectivo mas nunca os escrevi num papel verdadeiramente e finalmente decidi fazê-lo! 
Podem encontrar os meus objectivos de 2011 aqui. Mas, será que alcancei esses objectivos?


1. Draw more. Desenhar mais.

I decided to count how many drawings I have completed in 2010 and in 2011 (I'm not counting sketches or illustrations) to see whether I have completed or not this goal.
Decidi contar quantos desenhos completei em 2010 e em 2011 (sem contar com esboços e ilustrações) para ver se completei ou não este objectivo.

2010: 8
2011: 11

Not to mention this year I have started drawing little illustrations for headers. You may check them all here!
Já para não mencionar que este ano comecei a fazer pequenas ilustrações para headers. Podem vê-las a todas aqui!

So, I have indeed drawn more this year. I am also proud to say some of my personal favourites from my own portfolio were created this year! 
De facto desenhei mais este ano. Tenho ainda orgulho em dizer alguns dos meus desenhos preferidos foram criados este ano!

Here are some of the drawings I have done through 2011:
Aqui ficam alguns dos desenhos que fiz em 2011:





You may watch a speed drawing video here
Podes ver um vídeo de mim a desenhar aqui



You may watch a speed drawing video here
Podes ver um vídeo de mim a desenhar aqui









Just for the sake of fun, here's a picture I have posted on Facebook while I was creating this drawing, quite late at night (or was it morning already?)
Apenas por diversão, aqui fica uma foto que publiquei na altura no Facebook enquanto criava este desenho, já bem tarde à noite (ou já seria de manhã?)







Veredict: Goal accomplished!
Veredicto: Objectivo alcançado!


2. Start using my artwork for commercial purposes. Começar a usar o meu trabalho para fins comerciais

I have indeed started selling my artwork as tubes at Dreamscape Imaging. Head over there to buy some of them to use on your digital art!
Comecei de facto a vender o meu trabalho como tubes no Dreamscape Imaging. Vão lá para comprar alguns deles para usar na vossa arte digital!

Veredict: Goal accomplished!
Veredicto: Objectivo alcançado!

3. Create somekind of my own merchandise. Criar uma espécie do meu próprio merchandise.

I think this was the only goal I haven't still accomplished. I'm moving it to my new year's goals as it is something I really want to do. Since I've started drawing, I have been dreaming of starting my own shop with my artwork and selling prints, bookmarks, badges,... you name it! Hopefully one day I'll see this coming true!
Penso que este foi o único objectivo que não alcancei. Vou transferi-lo para os meus objectivos do novo ano já que é algo que eu quero muito fazer. Desde que comecei a desenhar que sonho em começar a minha própria loja com os meus trabalhos e vender prints, marcadores de livros, pins,... o que puderem imaginar! Espero um dia ver isto a tornar-se realidade!

Veredict: not accomplished (yet!)
Veredicto: não alcançado (por enquanto!)

4. Do more comissions. Fazer mais encomendas.

This year I have done indeed more commissions than last one (still I must improve this goal next year!). I wish I could show them all but by now I have to keep some for myself as I didn't get allowed to share them or as they were gifts and weren't still given away. 
Este ano fiz mais encomendas do que no ano passado (ainda que eu tenha que melhorar este objectivo no próximo ano!). Gostava de as poder mostrar todas mas tenho que guardar algumas para mim por não ter sido autorizada a mostrá-las ou por serem prendas que ainda não foram dadas.

Still, here's one example of what I did:
Ainda assim, aqui fica um exemplo do que fiz:



Veredict: Goal accomplished!
Veredicto: Objectivo alcançado!

5. Do my first exhibition. Fazer a minha primeira exposição.

Hmm... kinda accomplished? Not sure it toally counts but my works were exhibited at Fnac in Santa Catarina, Oporto in August this year.
Hmm... meio alcançado? Não sei se conta mas os meus trabalhos foram exibidos na Fnac de Santa Catarina no Porto em Agosto deste ano.


Veredict: half accomplished?
Veredicto: meio alcançado?

6. Keep writing on my blog. Continuar a escrever no meu blog.

Definitely accomplished!! When I wrote this goals I had just started my blog (oh and happy one year anniversary to my blog!). I kept thinking I would abandon it after one month or two but here I am, still blogging! Surely I have some up and downs as I don't always have the time to blog or create something new but I am so proud I could go through with this!
Definitivamente alcançado!! Quando escrevi estes objectivos tinha acabado de começar o meu blog (ah e feliz primeira aniversário ao meu blog!). Eu estava sempre a pensar que o iria abandonar após um mês ou dois mas aqui estou eu, ainda a publicar! É certo que há altos e baixos já que nem sempre tenho tenho para escrever no blog ou criar algo novo mas estou tão orgulhosa de ter continuado com isto!

Veredict: Goal accomplished!
Veredicto: Objectivo alcançado!


Good things that happened this year: Coisas boas que aconteceram este ano:


One of the most amazing pencil companies I know decided to sponsor me! I will never be able to express how happy I was when I got these gifts on the mail (and the joy I feel everytime I get something new to try out from these guys!). When I started drawing, I would never ever think one big company would be interested in sending me free art supplies to know what I think of them! I have been truly blessed when it comes to this... my family has never been wealthy and as a college student I'm can't afford to buy art supplies as much as I wish I would. I still remember writting here I wouldn't draw for a while because I didn't have money to buy a new set of coloured pencils... this year I got free art supplies from Derwent, Koh-i-noor and Bee Paper. Couldn't ask for more. Thank you so much!

Uma das mais fantásticas empresas de lápis que conheço decidiu patrocinar-me! Nunca poderei expressar o quão feliz fiquei quando recebi estes presentes no correio (e a felicidade que sinto cada vez que eles me enviam algo novo para experimentar!). Quando comecei a desenhar, nunca sequer pensei que uma grande empresa estaria interessada em me enviar materiais de desenho grátis para saber o que penso deles! Tenho sido extremamente abençoada no que toca a este aspecto... a minha família nunca foi rica e enquanto estudante universitária não tenho possibilidades para comprar materiais tanto quanto gostaria. Ainda me lembro de escrever aqui que não iria desenhar por um bocado porque não tinha dinheiro para comprar um novo conjunto de lápis de cor... este ano recebi materiais grátis da Derwent, Koh-i-noor e Bee PaperNão podia pedir mais. Muito obrigada!


 

My work was featured on a book! Can you believe it? My artwork on Amazing Pencil Portraits 3 among top artists I truly admire! Here's another thing I would never believe that would happen to me but it did! 
I was also featured on The Horror Zine. Little secret... this feature will be soon developed into something bigger! I can't tell yet but in a few months you'll be hearing more about this!

O meu trabalho apereceu num livro! Conseguem acreditar? O meu trabalho no Amazing Pencil Portraits 3 entre artistas fantásticos que eu verdadeiramente admiro! Aqui está outra coisa que eu nunca acreditaria que me ia acontecer!
Também apareci na The Horror Zine. Um pequeno segredo... isto vai ser desenvolvido em algum maior! Não posso dizer já mas dentro de alguns meses vão ouvir falar mais sobre isto!

♥ 

I've celebrated 3 years of drawing! I started drawing for fun and I later realised I quite had a gift in hands (literaly, on my hands!). I still take pleasure and have fun in drawing but I do look at it now from a different perspective... I would never imagine back then so many people would be looking at my artwork and supporting me... Thank you!

Celebrei 3 anos de desenhar! Comecei a desenhar por diversão e mais tarde apercebi-me que tinha um dom em mãos (literalmente, nas mãos!). Ainda tiro prazer e divirto-me a desenhar mas agora olho para o desenho de uma perspectiva diferente... nunca iria imaginar na altura que tantas pessoas iriam ver o meu trabalho e apoiar-me... Obrigada!


♥ 

I have visited beautiful places in the best company! 
Thank you J. for staying at our place, I hope you have enjoyed our little tour in Lisbon
Thanks mom for taking me on a trip for such pretty places in Portugal!

Visitei sítios lindíssimos na melhor companhia! 
Obrigada J. por ficares connosco, espero que tenhas gostado da nossa pequena viagem por Lisboa
Obrigada mãe por me levares numa viagem por sítios tão bonitos em Portugal!


What about you? What are you thankful for this year? What good things have happened in your live? Have you accomplished your goals?
E vocês? Por que estão gratos este ano? Que coisas boas aconteceram na vossa vida? Alcançaram os vossos objectivos?

A ler também...

3 comentários:

  1. oh god! im motivated! i myself is an art student but i dont even have art goals for myself im such a failure! :(

    you're so awesome, i admire you so much! keep it up ester!! xx

    sydsense.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Wow, you're an amazing artist! Your drawings are beautiful!
    ~Drew
    http://openendedfashion.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Your drawings are absolutely fantastic! Happy New Year! xoxoxo

    ResponderEliminar