sábado, março 17, 2012

Am I dreaming or are you beaming out?




Dress Vestido (worn as a top usado como top): Primark
Jacket Casaco: H&M
Skirt Saia: Zara
Bag Mala: Parfois
Boots Botas: Seaside


I honestly don't have that much to say this time but... it's weekend, finally!! This week was quite tiring for me as I had so much to do (by the way, these photos were taken last week, it seems quite a long time ago now!). Anyway, I have so many things planned for this weekend so I just can't wait to start crossing my "to-do's list". What are you wishing for the weekend?
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende! (or 'I wish you a great weekend' in German. Explanation: my last class on Fridays is German so that means that the last time I wish everyone a great weekend is always in German, it kinda gets stuck in your head).
Honestamente não tenho muito para dizer desta vez, apenas... é fim-de-semana, finalmente!! Esta semana foi cansativa para mim já que tive muito que fazer (já agora, estas fotos são da semana passada, parece que já foi há muito tempo atrás!). De qualquer forma, tenho várias coisas planeadas para o fim-de-semana por isso mal posso esperar para começar a riscar coisas da minha "lista de afazeres". O que querem fazer no fim-de-semana?
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende! (ou 'desejo-vos um bom fim-de-semana' em Alemão. Explicação: a minha última aula à Sexta-feira é Alemão o que significa que a última vez que desejo bom fim-de-semana a alguém é sempre em Alemão, meio que fica preso na cabeça).



As usual, don't forget to hype this look on Lookbook or vote for it on Chictopia!
Como sempre, não se esqueçam de carregar 'hype' no Lookbook e de votar no Chictopia!


Have a great weekend!
Tenham um óptima fim-de-semana!
Share:
Ler Mais →

quarta-feira, março 07, 2012

Speak the words I wanna hear




Skirt Saia: Miss Patina
Jacket Casaco: Bershka
Sweater Camisola: Modalfa
Tights Collants: Primark
Boots Botas: New Code
Scarf Lenço: Cortefiel
Mood Ring Anel Mood: c/o The Purple Shmurple Shoppe
Bird Ring Anel Pássaro: Claire's


For the first time in a few months, last week it rained. To be more exact, it rained here in Lisbon on Thursday and then it rained at my hometown on Saturday and Sunday. It actually started raining on my hometown exactly after we took these photos. It was actually raining a bit lightely when we took them so I was wise enough to think that a couple of quick photos would have to do. By the way, may I just say how excited I am to finally be able to post some outfit photos again? Way excited, yes.
Pela primeira vez em alguns meses, choveu na semana. Para ser mais precisa, choveu aqui em Lisboa na Quinta-feira e depois choveu na minha terra no Sábado e Domingo. Na verdade começo a chover lá exactamente depois de termos tirado estas fotos. Estava a chover levemente já quando estávamos a tirar fotos por isso tive a feliz ideia de pensar que umas poucas fotos deviam chegar. Já agora, posso apenas dizer o quão entusiasmada estou por poder finalmente publicar fotos de outfits de novo? Demasiado entusiasmada, sim.

And can we talk for a minute about my amazing skirt? I won it on a giveaway from Miss Patina and although I already loved this brand, I am now totally amazed with it. Seriously! The skirt came beautifully packaged and it's just beautiful. Miss Patina is a brand that produces handmade clothing but honestly I can only say these clothes are definitely made by professionals. The skirt is PERFECT! If you want to take a better look at this lace skirt, be sure to check it here - it has a little black waist band that I have hidden under my sweater so you should definitely take a peak at it!
E podemos falar por um minuto da minha saia fantástica? Ganhei-a numa giveaway da Miss Patina e apesar de já gostar desta marca, agora estou totalmente fascinada por ela. A sério! A saia vinha belíssimamente embrulhada e é simplesmente linda. A Miss Patina é uma marca que produz roupa feita à mão mas honestamente apenas posso dizer que estas roupas são definitivamente feitas  por profissionais. A saia é PERFEITA! Se quiserem ver melhor esta saia de renda, vão vê-la aqui - tem uma faixa preta que eu escondi por baixo da minha camisola por isso deviam definitivamente ir espreitar!

I'm so loving patterns right now. And mixing patterns. More like a clash of patterns, in case you haven't noticed yet. I guess it's just my inner wish for Spring to come speaking loudly. Okay, we didn't exactly have a proper Winter here (and by "proper" I mean we just pretty much skipped Winter apart from a week or two when it was a bit cold) but I'm way ready for Spring. I guess I just don't care. I love sunny, warm days too much. I just feel like dressing colourful clothes right now, full of patterns such as flowers or polka dots... I guess the only thing I'd keep would be scarves. Have you noticed how much I love scarves? I was looking these days at my outfits and I realised I pretty much always have a scarf around...
Gosto tanto de padrões de momento. E de os misturar. Mais numa espécie de choque de padrões, no caso de ainda não terem reparado. Acho que é o meu desejo interior de que a Primavera chegue a falar alto. Okay, não é que tenhamos tido exactamente um Inverno a sério (e por "a sério" refiro-me ao facto de basicamente termos passado o Inverno à frente, exceptuando uma ou outra semana em que esteve um pouco frio) mas estou tão pronta para a Primavera. Penso que simplesmente não me importo. Adoro dias soalheiros e quentes demasiado. Só quero em vestir com cores de momento, cheia de padrões tais como flores e bolinhas... acho ue a única coisa com que ficaria seriam os lenços. Já repararam o quanto eu gosto de lenços? Estava a olhar para os meus outfits nestes dias e apercebi-me que estou basicamente sempre com um lenço por perto...
What are you dying to wear and which clothes you just wanna keep from this last Season?
O que estão ansiosos por usar e que roupas simplesmente querem guardar desta última estação?





Don't forget to hype this look on Lookbook and vote for it on Chictopia!
Não se esqueçam de carregar 'hype' neste look no Lookbook e votar nele no Chictopia!


P.S. - Completely odd fact about me... Metallica is one of the bands I like the most and 'The Unforgiven II' is my favourite song of theirs... I had no idea which song to go along with this post and it seemed perfect to me!
Facto completamente aleatório sobre mim... os Metallica são uma das bandas de ue mais gosto e a 'The Unforgiven II' é a minha canção preferida deles... não fazia ideia de que canção deveria colocar neste post e pareceu-me perfeita!
Share:
Ler Mais →