My art corner

maio 03, 2012,10 Comments


I've said once before here on the blog that when I started drawing I used to draw with a sheet of paper over my knees. It wasn't the most comfortable (or proper - the sheet would often wrinkle) way to draw so I'm quite happy I can now proudly say I have an art corner for myself.
When I moved to Lisbon I first lived in a place where I had a table with a computer/office stuff so I was able to draw there but when we moved we decided not to take that table with us so I saw myself without anywhere to create art. Gladly my mom was a sweetheart and she gifted me this desk. She was also the one who gifted me that chair. I used to have a quite simple and hard chair and that was causing me a lot of trouble in my back. I remember I spent many hours sitting while working on this commission and everyday I went to bed with awful pain in my back so my mom decided it was about time to give me a proper chair. Merci, maman!
Disse uma vez antes aqui no blog que quando comecei a desenhar costumava desenhar com uma folha de papel em cima dos meus joelhos. Não era a forma mais confortável (ou própria - a folha costumava enrugar) de desenhar por isso estou feliz por poder dizer agora com orgulho que tenho um cantinho só para mim.
Quando me mudei para Lisboa vivi primeiro num sítio onde tinha uma mesa com um computador/coisas de escritório por isso podia desenhar aí mas quando nos mudámos decidimos não levar essa mesa connosco por isso fiquei sem nenhum sítio onde criar arte. Felizmente a minha mãe foi uma querida e ofereceu-me esta mesa. Foi ela também que me ofereceu a cadeira. Eu costumava ter uma cadeira simples e dura e isso estava a causar-me problemas nas costas. Lembro-me de passar muitas horas sentada a trabalhar nesta encomenda e todos os dias ir para a cama com dores horríveis nas costas por isso a minha mãe decidiu que era altura de me dar uma cadeira como deve ser. Merci, maman!


My desk is on a corner of my bedroom right next to my bed. It may be a very small space but, as I said before, comparing to drawing over your knees, it's the best I ever had!
This is also where I do all work for college, write papers and study for exams (okay, I gotta confess after a while I end up going to the couch or grabbing a cup of coffee in the kitchen).
A minha secretária está no canto do meu quarto mesmo ao lado da minha cama. Pode ser um espaço pequeno mas, como já disse, comparando com desenhar em cima dos meus joelhos, é o melhor que alguma vez tive!
É aqui também que faço todo o trabalho para a faculdade, que escrevo ensaios e estudo para exames (okay, tenho que confessar que ao fim de algum tempo acabo por ir para o sofá ou ir buscar uma caneca de café à cozinha).


A magazine holder I made with a box of cereals and wallpaper. I have a couple of different magazines there from Ikea Live, Tentações and Cath Kidston (to Mango's catalogue! haha).
Um porta-revistas que fiz com uma caixa de cereais e papel de parede. Tenho algumas revistas diferentes aqui tais como a Ikea Live, a Tentações e a Cath Kidston (e o catálogo da Mango! haha).


An overall view of the central part of my desk. I've put chalkboard contact paper on my desk and then wrote (and drew!) on it. On the left you can see a paper of 'things to do' (general things, like what I need to buy or what I shouldn't forget to do); on the right is my week planner.
Uma vista geral sobre a parte central da minha secretária. Pus papel de contacto de ardósia na minha secretária e depois escrevi (e desenhei!) nele. À esquerda podem ver um papel com 'coisas a fazer' (coisas gerais, tais como o que preciso comprar ou coisas que não me devo esquecer de fazer); à direita está o meu planeamento semanal.


My week planner - I wrote everyday of the week with chalk. Each Sunday I take off old post-it's and replace with new ones to plan the upcoming week. This really helps me to keep organized.
O meu planeamento semanal - escrevi cada dia da semana com giz. A cada Domingo tiro os post-it's antigos e substituo-os por novos para planear a semana seguinte. Isto ajuda-me muito a ser organizada.


On the top left of my desk I keep a couple of magazines (such as Time Out Lisboa) along with books such as 'The Crafter's Companion', 'Origami Pack' or even 'Amazing Pencil Portraits 3' (in which my work has been featured). You can also see a pencil pouch (where I keep different pencils I have in singles) and a frame with a picture of me and my mom in Prague.
No topo esquerdo da secretária tenho algumas revistas (tal como a Time Out Lisboa) juntamente com livros tais como o 'The Crafter's Companion', o 'Origami Pack' ou até o 'Amazing Pencil Potraits 3' (no qual está o meu trabalho). Também podem ver um estojo de lápis (no qual guardo lápis que tenho em individuais) e uma moldura com uma foto de mim e da minha mãe em Praga.


A detail of a box I have with stamps on the inside, a box of chalk and a miniature of Mickey Mouse (it was from a keyring the amazing Jeanne gifted me when she was in Disney Florida - once the keychain got opened and I left the miniature there to remember to put it back, I ended up enjoying having it there).
Detalhe de uma caixa que tenho com carimbos no interior, uma caixa de giz e uma miniatura do Rato Mickey (era de um porta-chaves que a querida Jeanne me ofereceu quando ela esteve na Disney na Flórida - uma vez o porta.chaves abriu-se e eu pus a miniatura ali para me lembrar de a colocar de novo, acabei por gostar de a ter ali).


A painting from Elotopia and a frame with a postcard sent to me by the fantastic Linnea Strid (with the sweetest message on the back!).
Um quadro da Elotopia e uma moldura com um postal que me foi enviado pela fantástica Linnea Strid (com uma mensagem super querida na parte de trás!).


Here you may see the box where I keep all my smaller sets of pencils (I used to have my pencils all around, it was a mess with so many tins!) and a little sign saying 'will work for cupcakes' (true story).
Aqui podem ver uma caixa onde guardo as caixas mais pequenas de lápis (costumava ter os meus lápis por todo o lado mas era uma confusão com tantas caixas!) e uma plaquinha que diz 'trabalho por cupcakes' (é verdade).


My bigger tins of pencils and a set of watercolours (which I have since I was a kid). The funny thing is... there are actually four tins of colour pencils there, I'm not sure why one is hidding haha
As minhas caixas maiores de lápis e um conjunto de aguarelas (que tenho desde criança). É engraçado... há quatro caixas de lápis de cor aqui, não sei bem porque uma está escondida haha


A stapler my mom bought me a while ago at Serra da Estrela (my grandpa lives there so I've spent many holidays there). I just love to shake the stapler and see that snowman dance all around.
Um agrafador que a minha mãe me comprou há uns anos na Serra da Estrela (o meu avô vive lá por isso passei lá muitas férias). Adoro abanar o agrafador e ver o boneco de neve a dançar.


On the left of my desk: my pencil roll, a tea box (in which I keep the badges I still haven't sewn on my academic outfit), my notebook with flowers I collect, one of my agendas and my digital table (which I'm only beggining to use). Below is always the drawing I'm working on and my agenda.
You can also see in the picture a beautiful postcard by Sandra Dieckmann.
Na parte esquerda da minha secretária: o meu estojo de lápis, uma caixa para chá (na qual guardo os emblemas que ainda não cosi no meu traje), um bloco de notas com flores que guardo, uma das minhas agendas e a minha mesa digital (que só agora estou a começar a usar). Em baixo está sempre o desenho em que estou a trabalhar e a minha agenda.
Também podem ver na foto um postal lindíssimo da Sandra Dieckmann.


A detail of my acrylic paint and some pencils sent to me by Derwent.
Detalhe de tintas acrílicas e de alguns lápis que me foram enviados pela Derwent.


I bought this at kitchen's section of a decoration shop but I knew I had to use it on my art corner. I love cupcakes!
Comprei isto na secção de cozinha de uma loja de decoração mas sabia que tinha de o usar no meu cantinho. Adoro cupcakes!


I hope you have enjoyed this little tour over my small art corner! Do you have an art/craft studio? How is it like?
Espero que tenham gostado deste pequeno tour pelo meu cantinho pequeno! Têm um estúdio de arte/crafts? Como é?

A ler também...

10 comentários:

  1. Adorei o teu cantinho, acho super original e divertido, tudo o que é preciso para estar em harmonia e libertar a nossa criatividade. Beijinhos, Rafael.

    http://diaryofstylist.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  2. muito obrigada! sem dúvida que é melhor do que desenhar em cima dos meus joelhos e me inspira muito mais a criar ;)

    ResponderEliminar
  3. Que cantinho mais querido, adorei! Está mesmo super lindo e criativo :DD

    ResponderEliminar
  4. That's the cutestttt work table! How adorable and I so love itt! The container that has pencil surrounding it is tooo cute and is definitely for you! Love love love!

    ResponderEliminar
  5. thats really nice! love all your drawing materials :)

    http://vasare.wordpress.com/

    ResponderEliminar
  6. aww thank you so much, Jeanne! I was super happy when I found that plastic container! There's a couple more from the collection but I just had to grab this one with the colour pencils :)

    ResponderEliminar
  7. thanks! I'm pretty proud of my growing collection too, it's amazing to be able to choose which material to use ;)

    ResponderEliminar
  8. Lindo teu cantinho e linda a tua arte.
    Abraços do Brasil :)

    Lidiane

    ResponderEliminar