quinta-feira, março 28, 2013

What I Read: March

To be honest, I haven't read that much in March, not because I didn't have the time but mostly because after I finished reading these three books (not even half of March was gone), I simply didn't know what to read next. I have plenty of books left to read but I suppose I just didn't feel like it. To sum up, this month I have more three books to add to my 2013 reading goal!
Para ser honesta, não li lá muito em Março, não porque não tivesse tempo mas porque, depois de acabar de ler estes três livros (ainda nem estávamos a meio de Março), simplesmente não sabia o que ler a seguir. Tenho vários livros para ler mas suponho que simplesmente não me apeteceu. Para resumir, este mês tenho mais três livros para adicionar ao meu objectivo de leitura de 2013!

 photo books.jpg

 Darling Jim - Christian Mørk 

Darling Jim gathers psycologhical thriller, romantic suspense, horror, legends and fairytales.
Everything begins with the appearance of the corpses of two sisters and their hunt, murdered in a house in Malahide. The mystery surrounding the sinister discovery seems unsolvable, but when Niall, a younger postman, finds the diary of one of the sisters and decides to start an investigation on his own, the truth starts to come up.
Darling Jim reúne thriller psicológico, suspense romântico, terror, lendas e contos de fadas. Tudo começa com o aparecimento dos cadáveres de duas irmãs e da tia de ambas, assassinadas numa casa em Malahide. O mistério que envolve a sinistra descoberta parece insolúvel, mas quando Niall, um jovem carteiro, descobre o diário de uma das irmãs e decide fazer uma investigação por conta própria, a verdade começa a vir à luz do dia. 

 Gone girl Em parte incerta - Gillian Flynn 

In a Summer morning in Missouri, while Nick and Amy celebrate their 5th anniversary, Amy disappears. With the pressure of the police and the media, Nick starts a series of lies, falsities and non-adequate behaviors. He is elusive and bitter, but is he really a killer? While everyone starts to suspect of Nick, he, supported on his twin Margo, assures he's innocent. But, if it wasn't him, where's his wife?
Numa manhã de Verão no Missouri, enquanto Nick e Amy celebram o seu 5º aniversário de casamento, Amy desaparece. Com a pressão da polícia e dos media, Nick começa um rol de mentiras, falsidades e comportamentos pouco adequados. Ele está evasivo e amargo, mas será mesmo um assassino? Enquanto todos começam a suspeitar de Nick, este, apoiado pela sua gémea Margo, assegura que é inocente. Mas, se não foi ele, onde está a sua mulher?

 A fúria das vinhas - Francisco Moita Flores 

This novel tells the epic fight against the phylloxera, a plague that, in the second half of the XIX century, was about to destroy the vineyards of the Douro. In the same time that, all over Europe, appeared the first techniques and attempts to create a method for criminal investigation.
Vespúcio Ortigão, bachelor detective, chases a serial killer in Régua, confronting the fear, the superstitions and beliefs of the ancient Portugal, fearing God and the Devil, shuddering before the plague and the crimes.
Este romance narra a epopeia da luta contra a filoxera, uma praga que, na segunda metade do século XIX, ia destruindo definitivamente as vinhas do Douro. Na mesma altura em que, por toda a Europa, surgiam as primeiras técnicas e tentativas de criação de um método para a investigação criminal.
Vespúcio Ortigão, bacharel detective, persegue na Régua um serial killer, confrontando-se com o medo, as superstições e as crenças do Portugal antigo que, temente a Deus e ao Demónio, estremecia perante o flagelo da praga e dos crimes.

Share:
Ler Mais →

segunda-feira, março 25, 2013

The forest that once was green



♫ ♪ Dirty Paws - Of Monsters and Men

Blouse Blusac/o Choies (available here disponível aqui) | Coat Casaco: Bershka | Belt Cinto: Lanidor | Bag Mala: c/o Pinkoholic | Bracelet Pulseira: Parfois | Necklace Colar: handmade Ring Anel: c/o The Purple Shmurple Shoppe
Photobucket
I usually have a tendence to love clothing that features something unique such as a beautiful pattern or a different cut. Still, I am concious about my budget so I tend to privilege basic staples when I'm out for shopping. This gorgeous dark green blouse I'm wearing from Choies is one of those pieces! Although it may look simple at a first glance, I love the little details like the  slight asymmetrical cut, the open collar or even the pockets. As I was deciding what to wear it with, I thought I'd pull off an outfit mostly wearing basic staples and just adding a little fun here and there (like this gorgeous petal necklace made of clay I've had for years or the fabulous bag from Pinkoholic I can't stop wearing - I need more bags like this!). I think every now and then it feels good to work my style a bit differently and I have to confess I love everything I wore on this outfit!
Do you prefer wearing unique clothing or staples that enable you to work out more different combinations?
Eu normalmente tenho a tendência de adorar roupa que tenha algo de único como um padrão bonito ou um corte diferente. Ainda assim, estou consciente do meu orçamento por isso costumo privilegiar peças básicas quando vou às compras. Esta blusa verde escura fantástica que estou a usar da Choies é uma dessas peças! Apesar de poder parecer simples à primeira vista, eu adoro os pequenos detalhes como o corte ligeiramente assimétrico, a gola aberta ou até mesmo os bolsos. Quando estava a decidir com o que havia de a usar, pensei em fazer um outfit com peças na sua maioria básica e adicionar algo mais divertido aqui e ali (como este colar de pétalas fantástico que já tenho há anos ou a minha mala fabulosa da Pinkoholic que não consigo parar de usar - preciso de mais malas como esta!). Penso que de vez em quando sabe bem trabalhar o meu estilo de uma forma diferente e tenho que confessar que adoro tudo o que estou a usar neste outfit!
Vocês preferem usar roupa diferente ou peças que vos permitam fazer mais combinações diferentes?


Speaking of clothing, I was recently checking my outfits here on the blog and I've noticed I mostly wear skirts and dresses and only in a couple of outfits I'm wearing pants. Don't get me wrong, I do wear skirts and dresses quite often but I also wear pants a lot so I guess I was quite surprised to see I rarely feature them here. I suppose I unconsciously tend to like skirt/dress outfits the most because I always think pants don't favor me that much. I know that may be a silly argument but, still, I promise I'm gonna try to balance this in the future and post outfits not only with skirts and dresses but also with pants. This one is a start!
Falando de roupa, recentemente estava a ver os meus outfits aqui no blog e notei que uso principalmente saias e vestidos e só em alguns outfits estou a usar calças. Não me interpretem mal, eu uso saias e vestidos bem frequentemente mas também uso imenso calças por isso acho que fiquei um pouco surpreendida ao ver que raramente as uso aqui. Suponho que inconscientemente tendo a gostar de outfits com saia/vestido mais porque penso sempre que calças não me favorecem assim tanto. Eu sei que pode parecer um argumento estúpido mas, ainda assim, prometo que vou tentar equilibrar isto no futuro e publicar outfits tanto com saias vestidos como com calças. Este outfit é um começo!







Share:
Ler Mais →

quarta-feira, março 20, 2013

Your heart is an empty room



Dress Vestido: Shana | Shirt Camisola: Bershka | Cardigan Casaco de malha: c/o thecolorIS Tights Collants: Ebay | Brincos Earrings: Parfois | Bag Mala: Claire's Necklace Colar: Accessorize | Shoes Sapatos: Arian
 photo line.jpg
There you go, this is the second outfit I'm posting with indoor pictures! I still have mixed feelings about it (just when I was about to post this, I was doubting whether I should!). I guess I am way too perfeccionist so these photos aren't definitely my piece of cake but, oh well, maybe I'll start getting used to it! I hope you'll like it!
This time I'm sharing an outfit that features two of my favourite things when it comes to fashion: mixing prints and black and white looks! Of course, I had to wear my heart print dress (one of the very favourites I own!) and, strangely, I decided to pair it with this very very old shirt I have (it was a gift from my sister from when I was probably 14 or something!). Well, a strange combination but still!
Oh and have you noticed the necklace I am wearing? It's a rabbit coming out of an hat!
Aqui está, este é o segundo outfit que publico com fotos tiradas dentro de casa! Ainda não sei bem o que sinto em relação a isso (mesmo quando estava para publicar isto, estava a duvidar se o devia fazer!). Suponho que sou demasiado perfeccionista por isso estas fotos não são definitivamente aquilo de que mais gosto mas, bem, talvez me habitue! Espero que gostem!
Desta vez estou a partilhar um outfit com duas das minhas coisas preferidas no que toca a moda: misturar padrões e looks a preto e branco! É claro, tinha que usar o meu vestido com corações (um dos meus preferidos dos que tenho!) e, estranhamente, decidi combiná-lo com uma camisola muito muito velha que tenho (foi uma prenda da minha irmã quando eu tinha provavelmente 14 anos ou assim!). Bem, uma combinação estranha mas ainda assim!
Oh e repararam no colar que estou a usar? É um coelho a sair de uma cartola!

Share:
Ler Mais →

domingo, março 10, 2013

I got soul but I'm not a soldier



♫ ♪ All these things that I've done - The Killers

 photo 2-2.jpg
 photo 3-2.jpg

 photo 6-1.jpg
Cape Capa: c/o Romwe (available here disponível aqui) | Shirt Camisola: Lanidor | Dress Vestido: c/o thecolorIS (available here disponível aqui) | Bag Mala: c/o Pinkoholic | Brown Bracelet Pulseira Castanha: Parfois | White Bracelet Pulseira Branca: c/o Shop SwearGloves Luvas: Vintage | Earrings Brincos: Parfois | Shoes Sapatos: Foreva
Photobucket
Is there any piece of clothing you have had on your wishlist for a very long time? I know I had and one of those is a cape. I simply just wanted a cape (preferably beige!) and the moment I saw this one from Romwe, I knew it had to be mine! I have ordered it a long time ago but, unfortunately, the first cape that Romwe sent me never arrived here (I am inclined to strongly believe it was actually a problem created by portuguese mail!). Gladly, Romwe has an incredible customer service! Seriously, I contacted them and got an immediate response and quickly they gave me a full refund! I already had terrible experiences with online shopping but I have to say Romwe is a fabulous shop so, if you feel like buying something from their shop, believe me, they will actually treat you like a valuable customer and do the best to please you! Of course, with a refund and such a great service, I immediatly made another order for this cape! When it arrived, I knew I had made the right choice, this cape is gorgeous! It is incredibly well done and both the inner (yes, it because it has a gorgeous dark brown lining) and outer fabrics are so soft! I absolutely love it!
Another staple I love on this outfit is my bag! It was a Christmas gift from Pinkoholic (thank you so much!) and I am so in love with it! It's a sort of furry bag (I just feel like passing my hand over it all the time!) and there is something quite incredible about it: you can wear it three different ways! Yes, you can wear it as a clutch, with a strap around your wrist or with a shoulder strap! Perfect, right?
Há alguma peça de roupa que vocês tenham na vossa wishlist há imenso tempo? Eu sei que tinha e uma dessas peças era uma capa. Eu simplesmente queria uma capa (preferencialmente bege!) e no momento em que vi esta da Romwe, soube que tinha de ser minha! Eu encomendei-a há já algum tempo mas, infelizmente, a primeira capa que a Romwe me enviou nunca cá chegou (eu estou inclinada para acreditar piamente que foi na verdade um problema criado pelos correios portugueses!). Felizmente, a Romwe tem um serviço ao cliente incrível! A sério, eu contactei-os e recebi uma resposta imediata e rapidamente me deram um reembolso total! Eu já tive péssimas experiências com compras online mas tenho que dizer que a Romwe é uma loja fabulosa por isso, se pensarem em encomendar algo da loja deles, acreditem em mim, vão verdadeiramente tratar-vos como um cliente valioso e fazer o seu melhor para vos agradar! É claro, com um reembolso e um serviço tão bom, fiz imediatamente outra encomenda desta capa! Quando chegou, soube que tinha feito a escolha certa, a capa é fantástica! Está muito bem feita e tanto os tecidos interior (sim, porque tem um forro castanho escuro lindo) como o exterior são tão suaves! Adoro-a!
Outra peça que adoro neste outfit é a minha mala! Foi uma prenda de Natal da Pinkoholic (muito obrigada!) e estou tão apaixonada por ela! É uma mala de pêlo (só quero passar a minha mão nela uma e outra vez!) e há algo de muito incrível nela: podem usá-la de três formas diferentes! Sim, podem usá-la como uma clutch, com uma alça à volta do pulso ou com uma alça para ombro! Perfeita, certo?

 photo 7-1.jpg
 photo 11-1.jpg
 photo 9-1.jpg
 photo 20.jpg

What I am about to say will sound a bit narcissist but let me warn you in advance this ain't the case. This being said, I'll have to confess that the day I wore this outfit I felt beautiful. This could be me bragging if it wasn't such a special feeling to me... Truth is, I've always had self-esteem issues. Every since I remember, I have always been a very shy girl who doesn't believe that much in herself. I remember being a teenager and feeling that everyone was prettier than me, looking at magazines and wishing I would be as skinny and beautiful as the models I saw, thinking that I didn't have a boyfriend because I wasn't pretty enough (when most likely it was just because I am akwardly shy!). Nowadays, I still have days in which I look in the mirror and don't like what I see but I personally think I have made a huge progress when it comes to self-confidence. Of course I am still not able to say I have overcome these issues but I think I'll slowly get there. I definitely never feel like opening myself that much here on the blog but I have to say it has been one of the reasons why I have started accepting myself more and more. Not only did I get a more accurate image of myself but I also have to thank all of you who have left me the kindest comments since I have started blogging! Believe me, your words are very special to me and help this shy girl feel more beautiful one day at a time!
O que vou dizer vai soar um pouco narcisita mas deixei-me avisar-vos desde já que não é o caso. Dito isto, tenho que confessar que no dia em que usei este outfit me senti bonita. Isto até podia ser eu a gabar-me se não fosse um sentimento tão especial para mim... A verdade é que sempre tive problemas de auto-estima. Desde que me lembro, sempre fui uma rapariga muito tímida que não acredita muito em si mesma. Lembro-me de ser adolescente e sentir que todas as pessoas eram mais bonitas que eu, de olhar para revistas e desejar ser tão magra e bonita como as modelos que via, de pensar que não tinha namorado porque não era bonita o suficiente (quando muito provavelmente era simplesmente por ser estranhamente tímida!). Hoje em dia, ainda tenho dias em que olho ao espelho e não gosto do que vejo mas pessoalmente acho que fiz um enorme progresso que no toca a auto-estima. É claro que ainda não posso dizer que tenha ultrapassado esses problemas mas penso que devagar lá chegarei. Nunca me sinto com vontade de me abrir assim tanto aqui no blog mas tenho que dizer que é uma das razões pelas quais me comecei a aceitar mais e mais. Não só fiquei com uma imagem mais realista de mim mesma como também tenho que agradecer a todos os que me deixam os comentários mais simpáticos desde que comecei o blog! Acreditem em mim, as vossas palavras são muito especiais para mim e ajudam esta rapariga tímida a sentir-se mais bonita um dia de cada vez!




 photo 14-1.jpg
 photo 17.jpg
 photo 8-1.jpg
 photo 15-1.jpg





Share:
Ler Mais →

quarta-feira, março 06, 2013

Portuguese Food: Charniqueiras

 photo 1-3.jpg
 photo 2-3.jpg
 photo 3-3.jpg
 photo 4-2.jpg
 photo 5-3.jpg
 photo 6-2.jpg

Charniqueiras is the name given to these yummy milk queijadas with a sugary flavor. If you're looking for something quick and easy to do and yet very delicious, this is it! Don't forget to share these soft sweets with your loved ones!
Charniqueiras é o nome dado a estas queijadas de leite deliciosas com um sabor açucarado. Se estão à procura de algo rápido e fácil de fazer mas ainda assim delicioso, é isto! Não se esqueçam de partilhar estes doces suaves com os de que mais gostam!

Charniqueiras


Ingredients: Ingredientes:

100g flour 100g farinha
400g sugar 400g açúcar
2 eggs 2 ovos
50g melted butter 50g margarina derretida
0.5l milk 0,5 litro leite
powder sugar Açúcar em pó
powder cinnamon canela em ó



Mix the flour with the sugar, add the eggs and beat until it creates a cream.
Mix the melted butter with the milk and beat well.
Brush the molds with melted butter and fill them at 3/4, taking them to pre-heated oven at 200ºC for about 20 to 25 minutes. Let it cool before unmolding.
Tip: Place the charniqueiras on paper forms.
Sprinkle with sugar and cinnamon.
Misture a farinha com o açúcar, junte os ovos e bata até criar um creme.
Misture a margarina derretida com o leite e bata bem.
Pincele as formas com margarina derretida e encha a 3/4, levando ao forno pré-aquecido a 200ºC durante cerca de 20 a 25 minutos. Deixe arrefecer um pouco antes de desenformar.
Dica: Coloque as charniqueiras em formas de papel.
Polvilhe com açúcar e canela.
Share:
Ler Mais →

segunda-feira, março 04, 2013

I got nine lives, cat's eyes



 photo 4-4.jpg
 photo 2-5.jpg

Shirt Camisola: c/o Lush | Skirt Saia: Ebay | Tights Collants: Primark | Scarf Lenço: Cortefiel | Brincos Earrings: Parfois | Bag Mala: Primark Ring Anel: c/o The Purple Shmurple Shoppe | Shoes Sapatos: Deichmann 
 photo line.jpg
As I have mentioned here, I decided to try to start taking some photos of my outfits indoors, at least during week days, so you could see what I have been wearing! I truly love the quality of outdoor photos so you may believe me when I say I thought a lot at the pros and cons of taking this decision but I hope the lack of quality and photos will be admissible if I can actually share my outfits more often! Be sure to let me know your honest opinion when it comes to this decision, it's really important to me!
Speaking of this outfit in specific, this is just something casual I like to wear to school, with my usual mix of patterns! I haven't worn this skirt in a long time and it reminded me of how much I love it even if the cat pattern doesn't match everything... still, I thought it looked great with my peter pan collar striped blouse so I decided to wear it! Stylish and yet super comfy!
Como mencionei aqui, decidi tentar começar a tirar algumas fotos a outfits dentro de casa, pelo menos durante a semana, para que possam ver o que tenho usado! Eu adoro verdadeiramente a qualidade das fotos tiradas na rua por isso acreditem em mim quando vos digo que pensei muito nos prós e contras de tomar esta decisão mas espero que a falta de qualidade e de fotos seja admissível se na realidade conseguir partilhar os meus outfits mais frequentemente! Deixem-me a vossa opinião honesta no que toca a esta decisão, é muito importante para mim!
Falando deste outfit em específico, é simplesmente algo casual que gosto de usar para a faculdade, com a minha mistura de padrões habitual! Não usava esta saia há muito tempo e fez-me lembrar o quão gosto dela mesmo se o padrão de gatos não combina com tudo... ainda assim, pareceu-me óptima com a minha blusa às riscas com gola peter pan por isso decidi usá-la! Com estilo e ainda assim super comfortável!


Share:
Ler Mais →