terça-feira, maio 21, 2013

What a beautiful dress



Dress Vestido: Primark | Blazer: c/o Kristine's Collection | Sunglasses Óculos de sol: c/o Firmoo (available here disponíveis aqui) | Earrings Brincos: Claire's | Ring Anel: C&A | Brooch Pregadeira: Iki Art | Shoes Sapatos: New Code
Photobucket
I'm not sure you guys recall but last month I bought this gorgeous dress at Primark. This purchase was a bit of a leap of faith because, although I tried it in the store, I was a bit afraid I'd regret buying it later. I already have a couple of Summer dresses so it wasn't definitely on my plans to buy another one but when I saw this dress I just felt like it wasn meant to be. Of course, I was super excited to get the chance to wear it and last weekend the weather was quite lovely so I thought I'd give it a go!
As I was thinking on what I could wear with this dress, this bag my mom gifted me at Easter when I was at home immediatly came to my mind. As I don't have godparents, my mom tried to make it up for me and surprised me with this lovely gift. Thing is, she knows me too well so there was no way I wouldn't just fall in love with a colourful, sort of retro inspired bag that even says 'Paris' (and, as I'm a bit nerdy, I decided to match it with my cute french flag earrings, I surely couldn't pass it!).
I've been wearing this bag quite oftenly and this past weekend it just occured to me it has the perfect size to carry my DSLR around! Although I already have my camera for a few months now, I still haven't found the perfect camera bag for it... do you have any suggestions?
Não sei se se lembram mas no mês passado comprei este vestido fantástico na Primark. Esta compra foi um bocado incerta porque, apesar de o ter experimentado na loja, estava um bocado com receio de me arrepender mais tarde de o ter comprado. Já tenho alguns vestidos de Verão por isso definitivamente não estava nos meus planos comprar outro mas quando vi este vestido soube que tinha de o ter. É claro, estava super entusiasmada por ter a oportunidade de o usar e no fim-de-semana passado o tempo estava bom por isso decidi aproveitar!
Quando estava a pensar no que usar com este vestido, esta mala que a minha mãe me ofereceu na Páscoa quando estive em casa veio-me imediatamente à cabeça. Como não tenho padrinhos, a minha mãe tenho compensar-me e como tal fui surpreendida com esta maravilhosa prenda. A verdade é que a minha mãe me conhece demasiado bem, por isso é claro que eu me ia apaixonar por uma mala colorida, meio retro e que ainda diz 'Paris' (e, como sou um bocado nerd, decidi combiná-la com os meus brincos com a bandeira de França, não podia deixar passar a oportunidade!).
Tenho usado esta mala frequentemente e neste passado fim-de-semana ocorreu-me que tem o tamanho perfeito para transportar a minha máquina fotografica! Apesar de já ter a minha máquina há uns meses, ainda não encontrei a mala perfeita para a minha máquina... têm alguma sugestão?


As I told you on my last outfit post, I am currently about to graduate so for now on I'll a bit away from the blog. Thing is I have everything (tests, essays, exams) in a row now so soon I'll see the end of the semester coming and I just wanted to get everything done so the blog will have to be left a bit behind. Fear not, I will keep working on some posts and hopefully soon I'll be back, better than ever!
Como vos disse no último outfit post, estou quase a licenciar-me, por isso daqui para a fente vou estar um pouco afastada do blog. A verdade é que agora tenho tudo (frequências, trabalhos, exames) seguido por isso em breve vou estar a ver o fim do semestre a chegar e só quero ter tudo feito por isso o blog vai ficar um pouco para trás. Contudo, vou continuar a trabalhar em posts para o blog e com sorte em breve estou de volta, melhor que nunca!





Share:
Ler Mais →

terça-feira, maio 14, 2013

Walking on a dream



T-shirt: C&A | Blazer: c/o Romwe | Bag Mala: Zara | Sunglasses Óculos de sol: c/o Firmoo (available here disponíveis aqui) | Belt Cinto: Lanidor | Necklace Colar: C&A | Earrings Brincos: Parfois | Bracelet Pulseira: c/o Shop Swear | Ring Anel: C&A | Shoes Sapatos: Primark
Photobucket
Years ago, I had a completely different style which included wearing trainers every single day. In fact, I didn't own any other shoes than trainers (and that is the reason why I still lack shoes these days!). Right now all the remaining trainers I still own are lying under my bed, unworn for a very long time. This week I opened an exception and decided to wear these ones which were one of my first purchases a couple of years ago at Primark for 4€. I still remember I was walking at the store when I saw these trainers. There was only one pair hanging there and it was my size so of course I brought them with me! Unfortunately, I bought these right when my style was changing to they barely have seen the day light. Still, they seemed to fit perfectly in this outfit and are the most comfortable thing for a stroll around Lisbon which included an ice cream date.
With Spring coming, I decided to wear some pastels. This blazer from Romwe was the perfect fit. I've been dreaming of this blazer pretty much since it was on store (that was perhaps a couple years ago!) and it has been a piece that has been back in stock over and over but only recently I got to buy it due to a sale. I was so happy when I got it last week, although, if you're thinking on buying one, I'd recommend on purchasing a small size than your usual one. I bought a size M but as the blazer is open, it has a large fit so I think I'd rather have a smaller one... still love it though! 
I decided to pair it with a couple of recent purchases from C&A! I recently won a contest and had a voucher as a prize so at the beggining of the month I just did my very first haul ever! Of course, at the end of the month I'll show you my newest acquisitions, but I am betting you will see them all on outfit posts before then because I just can't resist!
Há uns anos atrás, eu tinha um estilo completamente diferente que incluía usar sapatilhas todos os dias. Na verdade, eu não tinha qualquer outro tipo de calçado para além de sapatilhas (e essa é a razão pela qual ainda tenho tão poucos sapatos hoje em dia!). Actualmente todas as sapatilhas que restaram estão debaixo da minha cama, sem lhes dar uso há muito tempo. Esta semana abri uma excepção e decidi usar estas que foram uma das minhas primeiras compras há uns anos atrás na Primark por 4€. Ainda me lembro que estava a passear pela loja quando vi estas sapatilhas. Já só havia um par pendurado e era o meu tamanho, por isso é claro que as trouxe comigo! Infelizmente, comprei-as basicamente quando o meu estilo estava a mudar por isso quase nunca viram a luz do dia. Ainda assim, pareceram-me assentar perfeitamente neste outfit e são muito confortáveis para um passeio por Lisboa, que incluiu ir comer um gelado.
Com a Primavera a chegar, decidi usar tons pastel. Este blazer da Romwe encaixou na perfeição. Ando a sonhar com este blazer basicamente desde que foi posto na loja (talvez já há uns anos atrás) e tem sido daquelas peças que acabam sempre por voltar a estar em stock mas só recentemente o comprei devido a uma promoção. Fiquei tão feliz quando chegou na semana passada, ainda que, se estiverem a pensar comprar um, eu recomendasse comprarem um tamanho abaixo do vosso normal. Eu comprei um tamanho M mas como o blazer é aberta, fica com um corte largo, por isso gostava de ter comprado um mais pequeno... ainda assim adoro-o!
Decidi combiná-lo com algumas das minhas compras recentes na C&A! Recentemente ganhei um concurso e tinha um voucher como prémio, por isso no início do mês fiz o meu primeiro haul de sempre! É claro, no final do mês vou vos mostrar as minhas novas aquisições, apesar de apostar que ainda as vão ver nos meus outfit posts antes por eu não conseguir resistir!


I need to apologize to you for not posting as much as I usually do here on the blog. Just to update you on the swing of things, in about a month I will have my BA concluded so, of course, right now I am a busy bee not only working to get all my stuff done but also with traditional events with have here in Portugal when finishing a degree. Expect a lot of photos and details about it real soon, I will spam you! haha Jokes apart, it's thrilling to see the path I've walked through! You may not be aware of it but I created this blog right after I started my degree so Drawing Dreaming has been there all the way, it was also a sort of blog to go through my BA haha Of course, now the after-degree period is coming so you might see change here... in about a month I'll be babbling about my future, my dreams and what's coming next. It's frightning to see I will be 20 and holding a degree and I'm trying not overthink about it. Still, I have been trying to decide what will be next on my life (because so far I was a bit clueless!)... well, we'll see! If everything goes as planned, I will be dedicating more time to this blog real soon and working a few changes here! I can't wait!
Tenho que pedir desculpas por não andar a publicar tanto quanto costumo aqui no blog. Apenas para vos actualizar sobre o que tem acontecido na minha vida, mais ou menos daqui a um mês terei a minha licenciatura concluída, por isso, é claro, neste momento ando super ocupada não só a tentar fazer tudo, mas também com os tradicionais eventos de fim de curso. Esperem muitas fotos e detalhes sobre isso em breve, até vão ficar fartos! haha Piadas aparte, é incrível ver o caminho que percorri! Para o caso de não saberem, eu criei este blog pouco depois de começar o meu curso, por isso o Drawing Dreaming tem estado lá durante o caminho, tem sido uma espécie de blog ao longo da licenciatura haha É claro, agora vem o período pós-licenciatura por isso esperem algumas mudanças aqui... daqui a cerca de um mês estarei a divagar sobre o meu futuro, os meus sonhos e o que vai vir a seguir. É assustador ver que terei 20 anos e um curso mas estou a tentar não pensar demasiado sobre isso. Ainda assim, tenho tentado decidir o que virá a seguir na minha vida (porque até aqui acho que não fazia ideia!)... bem, depois se vê! Se tudo correr como planeado, vou dedicar mais tempo a este blog em breve e fazer algumas mudanças por aqui! Mal posso esperar!


Share:
Ler Mais →

quarta-feira, maio 08, 2013

What I Read: April

As you may remember, at the beggining of the year I established the goal of reading at least one book per month. At the previous three months of the year, I fully achieved this goal, however I must say this month I have only read one book. 
The past months I have simply shared the list of what I've read along with a small summary but I got some comments asking me to give my opinion so I decided to start reviewing the books I read. As I said, this month I only read one book but at least it is one book that is really worth reviewing!
Como se devem recordar, no início do ano estabeleci o objectivo de ler pelo menos um livro por mês. Nos primeiros três meses do ano, alcancei plenamente este objectivo, contudo tenho que dizer que este mês só li um livro.
Nos meses anteriores partilhei simplesmente a lista dos livros que li juntamente com um pequeno resumo mas recebi alguns comentários a pedir-me para dar a minha opinião por isso decidi começar a fazer reviews dos livros que leio. Como disse, este mês só li um livro mas pelo menos foi um livro do qual vale a pena fazer review! 

 photo 1-20.jpg

I am talking about a book from Game of Thrones which happens to be one of my favourite book collections of all time. I know these novels are often catalogued as 'fantasy' but, believe me, they have a bit of everything, from romance to history, intrigue... it is just one of the best book collections I have ever read!
I started reading this collection quite some time ago... actually it has been about a year since I read the previous book but the thing is I love Game of Thrones and I always have one of two reactions when I love a book collection: I either read it very quickly or I love it so much I don't want to run out of books to read so I do very long pauses in between each book.
Estou a falar de um livro d' A Guerra dos Tronos, que é uma das minhas colecções de livros preferidas de todos os tempos. Eu sei que estes livros são frequentemente catalogados como 'fantasia', mas, acreditem em mim, tem um pouco de tudo, desde romance a história, intriga... é simplesmente uma das melhores colecções de livros que já li!
Comecei a ler esta colecção há muito tempo atrás... na verdade já passou cerca de um ano desde que li o livro anterior, mas a verdade é que eu adoro A Guerra dos Tronos e eu tenho sempre uma de duas reacções quando gosto de uma colecção de livros: ou a leio em três tempos ou gosto tanto dela que não quero ficar sem livros para ler e faço pausas muito grandes entre cada livro.

 photo 2-18.jpg
 photo 3-17.jpg

♥ A Storm of Swords (Part I) A Tormenta de Espadas - George R. R. Martin 


As I was saying, this month I've read "A Tormenta de Espadas", which is the 5th book of Game of Thrones in Portuguese. 
I'm not sure you're aware but this collection as twice as books in Portuguese than in English (everyone who speaks both Portuguese and English may know you need a lot more words to say the very same thing in Portuguese). This book corresponds to the first part of "A Storm of Swords".
Como estava a dizer, este mês li "A Tormenta de Espadas", que corresponde ao quinto livro d' A Guerra dos Tronos em Português.
Para quem não sabe, a colecção tem duas vezes mais livros em Português do que em Inglês (qualquer pessoa que fale tanto Português como Inglês sabe que são precisas muito mais palavras para dizer o mesmo em Português). Este livro corresponde à primeira parte do "A Storm of Swords".

 photo 4-13.jpg

So you may locate yourself in the story, this book starts pretty much when Lady Cately Stark sends Brienne of Tarth with Jaime Lannister to King's Landing to exchange him for her daughters. One thing that doesn't appear in the tv series but that is on the book is that they're also with Cleos Frey, a distant cousin from Jaime, who is in charge to bring the conditions of the trade to Tyrion Lannister (he dies so I think in the series they didn't want to waste ressources with this character). The book ends when the Wall is going to be attacked by the Free Folk and Jon Snow kills some of them and runs to warn the Night's Watch.
Para que se possam localizar na história, este livro começa basicamente quando a Lady Catelyn Stark envia Brienne de Tarth com Jaime Lannister para Porto Real para o trocar pelas suas filhas. Uma coisa que não aparece na série mas que está no livro é que eles estão também com Cleos Frey, um primo distante de Jaime, que está encarregue de levar as condições da troca a Tyrion Lannister (ele morre por isso acho que na série não quiseram gastar recursos com esta personagem). O livro acaba quando a Muralha está a ser atacada pelo Povo Livre e Jon Snow mata alguns deles e corre para avisar a Patrulha da Noite.
Photobucket
Some of my favourite parts of this book:
Algumas das minhas partes preferidas do livro:
  • One thing I loved to read in this book is the beggining of the relationship between Brienne and Jaime. Jaime Lannister, the character we all judged, the well-known Kingslayer, who murdered the Mad King, Aerys, turns out to be not as bad as we think. He saves Brienne from being raped and even tells her the reason why he killed the King. I can't wait to see the development of their relationship in the next books. (Something I also really loved to read, though it may seem strange, was the scene in which he gets his hand cut!) Uma coisa que eu adorei ler neste livro foi o começo da relação entre Brienne e Jaime. Jaime Lannister, a personagem que todos nós julgávamos, o bem-conhecido Regicida, que assassinou o Rei Louco, Aerys, pode não ser tão mau quanto pensávamos. Ele salva Brienne de ser violada e ainda lhe confessa a razão pela qual assassinou o Rei. Mal posso esperar para ver o desenvolvimento da relação nos próximos livros. (Algo que também gostei muito de ler, embora possa parecer estranho, foi a cena em que lhe cortam a mão!)
  • Another scene I loved in this book is the one in which Daenerys goes to Astapor to buy the Unsullied. Her advisers tell her not to (also because she wants to trade them for one of her dragons) but it turns out she is smarter than they think and even gets to free the slaves. If you watched this scene on the tv series, believe me, it's way better in the book, so be sure to read it! Outra cena que adorei ler neste livro é aquela em que a Daenerys vai para Astapor para comprar os Imaculados. Os seus conselheiros dizem-lhe para não o fazer (também porque ela os quer trocar por um dos seus dragões), mas ao que parece ela é mais inteligente do que pensam e até consegue libertar os escravos. Se viram esta cena na série de televisão, acreditem em mim, é bem melhor no livro, vão ler!
  • Something else I found quite interesting and that I wasn't expecting at all is the marriage of Sansa Stark with Tyrion Lannister. In any other book, the sweet daughter of the good Ned Stark would marry a decent man but, again, this is George Martin and the man does whatever he wants so she marries the Imp, the Halfman. Of course, George Martin gave some kindness to the scene and Tyrion doesn't get to consummate their marriage, telling Sansa he only will when she wants to. But will she ever want to? Outra coisa que achei bem interessante e que não estava nada à espera é o casamento de Sansa Stark com Tyrion Lannister. Em qualquer outro livro, a querida filha do bom Ned Stark casar-se-ia com um homem decente mas isto é George Martin e o homem faz o que quer, por isso ela casa com o Duende. É claro, George Martin dá alguma bondade à cena e Tyrion não chega a consumar o casamento, dizendo a Sansa que apenas o fará quando ela o quiser. Mas será que ela alguma vez vai querer?
  • Speaking of the Starks, I loved reading when the Karstarks betray Robb and, as King in the North, he has to declare his first death sentence and, has his father taught him, to execute it himself. His reaction is priceless so this was a very interesting scene to read. Falando dos Starks, adorei ler quando os Karstark traiem Robb e, como Rei no Norte, ele tem que declarar a sua primeira sentença de morte e, tal como o seu pai lhe ensinou, executá-la ele mesmo. A reacção dele é indescritível e como tal esta cena foi bem interessante de ler.
  • To finish, I am eager to read more about Jon Snow is the next books. Jon Snow, the bastard son of Ned Stark, who wanted so much to belong to the Night's Watch and to be a crow, told by Qhorin Halfhand goes to Beyond the Wall to learn more about the Free Folk but starts questioning whether he stands as he falls for Yigritte and breaks his vows. Will he trully ever return to be a crow? Para acabar, estou ansiosa por ler mais sobre o Jon Snow nos próximos livros. Jon Snow, o bastardo de Ned Stark, que queria tanto pertencer à Patrulha da Noite e ser um corvo, a mando do Qhorin Meia-Mão vai Para lá da Muralha para aprender mais sobre o Povo Livre mas começa a ser questionar de que lado está quando se apaixona por Yigritte e quebra os seus votos. Será que ele alguma vez vai voltar a ser verdadeiramente um corvo? 

I hope you enjoyed my review! Again, if you haven't read this book collection, be sure to do it, because it is amazing! 
If you happen to read or watch Game of Thrones, drop a comment below with your two scents!
Espero que tenham gostado da review! Mais uma vez, se nunca leram esta colecção de livros, façam-no porque é mesmo fantástica! 
Se por acaso lêem ou vêem A Guerra dos Tronos, deixem um comentário com a vossa opinião!

Share:
Ler Mais →

sexta-feira, maio 03, 2013

5 Ways to Wear a Polka Dot Blouse

On this 5 ways to wear... I am sharing some of my favourite ways to wear a polka dot blouse along with some extra tips! Polka dots are a timeless print, that never goes out of fashion and that can be remixed in many different ways!
Neste 5 ways to wear... vou partilhar algumas das minhas formas preferidas de usar uma blusa às bolinhas, bem como umas dicas extra! As bolinhas são um padrão intemporal, que nunca sai de moda e que pode ser usado de muitas maneiras diferentes!
Polka dot blouse from Primark - 7€
Blusa às bolinhas da Primark - 7€

Skirt Saia: c/o Magix D | Coat Casaco: H&M | Necklace Colar: c/o Ahaishopping (available here disponível aqui) | Shoes Sapatos: Arian

1. 
Polka dots on Polka dots 
Bolinhas com Bolinhas

One easy way to wear a polka dot blouse is to match it with a polka dot print bottom. As you're wearing a full look in a bold print, the trick is to keep the rest of your outfit as simple as possible: try to pick two or three colours and stick to them. If you want to make your outfit more interesting, try to add some accessories or, for example, play with the length of your coat!
Uma forma fácil de usar uma blusa com bolinhas é combiná-la com uma parte de baixo que também tenha um padrão de bolinhas. Já que estão a usar um look total num padrão arrojado, tentem manter o resto do vosso outfit tão simples quanto possível: escolham duas ou três cores e mantenham-se por essas cores. Se quiserem tornar o vosso outfit mais interessar, experimentem adicionar alguns acessórios ou, por exemplo, brincar com o comprimento do vosso casaco!

Blazer: c/o Sheinside (available here disponível aqui) | Skirt Saia: Zara | Bracelet Pulseira: Aramar | Bag Mala: c/o Pinkoholic | Ring Anel: c/o The Purple Shmurple Shoppe | Boots Botas: New Code

2. 
Add details 
Adiciona detalhes

If you think a full polka dots look is to risky for you, make your outfit shine by adding details! Pair your blouse with discrete polka dot hints (such as the lining of a blazer), layer your clothing and put on some accessories (what about a bracelet saying 'fabulous'?). You don't have to go print crazy to create a gorgeous outfit!
Se acham que um look total com bolinhas é demasiado arriscado para vocês, façam o vosso outfit brilhar ao adicionarem detalhes! Combinem a vossa blusa com sugestões de bolinhas discretas (como por exemplo o forro do vosso blazer), usem a vossa roupa em camadas e coloquem alguns acessórios (que tal uma pulseira a dizer 'fabulous'?). Não precisam de ser doidos por padrões para criar um outfit fantástico!

Blouse Blusa: Oasap | Hat Chapéu: c/o THBoxes (available here disponível aqui) | Necklace Colar: Ebay | Skirt Saia: c/o Romwe (available here disponível aqui) | Ring Anel: H&M | Black Bracelet Pulseira Preta: c/o Shop Swear | Tights Collants: Ebay | Shoes Sapatos: Arian

3. 
Mix textures 
Misturem texturas

Something that works really well when wearing a bold print is to mix textures. For example, in this outfit, I have paired my polka dot blouse with a mix of denim and leather. If you stick to neutral tones, you will be able to safely mix different textures and still make your outfit look amazing!
Algo que funciona muito bem quando se está a usar um padrão forte é misturar texturas. Por exemplo, neste outfit, estou a combinar a minha blusa de bolinhas com uma mistura de ganga e pele. Se ficarem por tons neutrais, vão conseguir misturar texturas diferentes com segurança e ainda assim fazerem o vosso outfit parecer fantástico!

Blazer: Lanidor | Necklace Colar: Parfois | Bracelet Pulseira: c/o Shop Swear | Shoes Sapatos: Arian

4. 
Polka dots and stripes 
Bolinhas e riscas

Is there anything better than mixing polka dots and stripes? I don't think so! These two prints are known for going very well together so don't be afraid to mix them! If you want a safe choice, stick to the same colours/tones with both prints (black and white works very well!) but if you're in for some extra fun, mix both prints and colours in your look!
Há algo melhor que misturar bolinhas e riscas? Eu acho que não! Estes dois padrões são bem conhecidos por ficarem bem juntos por isso não teham receio de os misturar! Se querem uma escolha mais segura, fiquem pelas mesmas cores/tons em ambos os padrões (preto e branco funciona muito bem!), mas se querem algo mais divertido, misturem padrões e cores no vosso look!

Blazer: Mango | Pants Calças: Bershka | Ring Anel: H&M | Necklace Colar: Lanidor | Ballerinas Sabrinas: Parfois

5. 
Bold colours 
Cores fortes

Another simple way to wear a polka dot blouse is to pair it with another staple in a bold colour. In this outfit I chose to wear a red necklace and pants, just to give a pop of colour to my look. It always works!
Outra forma simples de usar uma blusa com bolinhas é combiná-la com outra peça de roupa numa cor forte. Neste outfit eu escolhi usar um colar e calças vermelhas, apenas para dar um toque de cor ao meu look. Nunca falha!



Tips on wearing polka dots: 
Dicas para usar bolinhas:

- The smaller the print, the thiner you'll look. In this case, the more discrete the dots, the better. If, on the other hand, you want to look bigger, wear large dots. Quanto mais pequeno for o padrão, mais magros vão parecer. Neste caso, quanto mais discretas forem as bolinhas, melhor. Se, por outro lado, quiserem parecer maiores, usem bolas largas.
- Once black makes you look thiner, you should pick pieces of clothing where this colour is predominant. If the goal is the opposite, then use  white freely. Uma vez que o preto emagrece, devem optar por peças de roupa em que esta seja a cor predominante. Se o objectivo for o oposto, então usem branco livremente.
- If you're mixing pieces in the same print, feel free to wear different colours. On the other hand, if you're mixing prints, try to stick to the same tones. Se estão a misturar peças do mesmo padrão, sintam-se à vontade para usar cores diferentes. Se, por outro lado, estiverem a misturar padrões, procurem ficar pelos mesmos tons.

Photobucket

5 ways to wear... is a feature in which I remix a piece of clothing or a trend in order to show you don't need a big wardrobe to be in fashion but rather a couple of basic pieces that you're able to wear in many different ways and fitting varied styles.
5 ways to wear... é uma feature em que utilizou uma peça de roupa ou uma tendência de diferentes formas para mostrar que não é necessário ter um guarda-roupa grande para estar na moda, mas antes algumas peças básicas que sejam possíveis de usar de várias formas diferentes e que combinem com diversos estilos.

Previous 5 ways to wear...: 5 ways to wear... anteriores:

Share:
Ler Mais →