Beleza

Review: Caudalie Vinosource

junho 19, 2013,3 Comments

 photo 1-22.jpg
A while ago I got these two products from Caudalie to try on. I had never tried any products from this brand before, although I remember my mom wearing some and trusting the quality of this brand. This being said, I took my time to try both these products in order to give you a proper review on what I think about them!
Há algum tempo recebi estes dois produtos da Caudalie para experimentar. Nunca tinha experimentado nenhum produto desta marca antes, apesar de me lembrar de a minha mãe usar alguns e confiar na qualidade desta marca. Dito isto, levei o meu tempo a experimentar estes produtos para vos dar uma boa review sobre o que penso deles!


What is it? O que é?
Caudalie's S.O.S. Thirst Quenching Serum is an oil-free product that, according to the brand, promises to moisturise deeply the skin, to reestablish the hydric balance of the skin.
O Caudalie Sérum S.O.S. Mitigante é um produto oil-free que segundo a marca promete hidratar a pele em profundidade, para restabelecer o equilíbrio hídrico da pele.

 photo 4-15.jpg

Quantity/Price Quantidade/Preço
This product has 30ml and costs $48. In my opinion, this product is really good so it is definitely worth the price. If you're looking for a product to moisturise your skin, this is it!
Este produto tem 30ml e custa 30.62€. Na minha opinião, este produto é mesmo muito bom e vale o preço. Se estão à procura de um produto que hidrate a vossa pele, é este!

 photo 3-19.jpg

Opinion Opinião
I have mixed skin - although I have oily areas, it can easily get dehidrated in others and this serum is able to fix that problem, leaving the skin moisturised and, in my opinion, much more luminous. I apply this serum before my moisturiser, in "SOS" days (when I feel my skin getting dry or red) and I immediatly see improvements. However, this is not a product I feel the need to apply every day.
Personally, I love this scent of this product, it is wonderful, which makes its usage a ritual of pleasure and well-being rather than becoming something boring. The smell is absolutely delicious!
A minha é pele é mista - embora tenha zonas oleosas, facilmente fica desidratada noutras e este sérum consegue resolver esse problema, deixando a pele hidratada e, a meu ver, com mais luminosidade. Aplico este sérum antes do hidratante, em dias "SOS" (quando sinto a pele a secar, ou com vermelhidão) e noto logo melhorias. No entanto, não é um produto que sinta necessidade de aplicar todos os dias.
Pessoalmente adoro o cheiro deste produto, é maravilhoso, o que torna a sua utilização um ritual de prazer e bem-estar, sem se tornar em algo enfadonho. O cheiro é uma autêntica delícia!

 photo 5-13.jpg

Pros Prós
If you're feeling your skin tired or dry, this product is a must have because it quickly moisturises your skin and leaves it really soft! I am in love with it!
Se estiverem a sentir a vossa pele seca, este produto é obrigatório, porque rapidamente hidrata a vossa pele e deixa-a super suave! Estou apaixonada por este produto!

Cons Contras
Despite the fact the skin gets moisturised, I didn't think it leaves your skin as soft as other similar products. I was hoping the skin would get a much softer texture with this product!
Apesar de a pele ficar hidratada, não achei que deixasse a pele suave como outros produtos do género. Esperava que a pele adquirisse uma textura muito mais aveludada com este produto!

Photobucket


What is it? O que é?
Caudalie's Moisturizing Matifying Fluid is appointed by the brand as ideal for oily or mixed skin. What the brand proposes is that the product has a matifying effect in the skin, while it reduces and controles the sebum excess, at the same time it moisturizes the skin.
O Fluido Matificante Hidratante da Caudalie é indicado pela marca para peles oleosas ou mistas. O que a marca propõe é que o produto tenha um efeito matificante na pele, enquanto reduz e controla o excesso de oleosidade, ao mesmo tempo que hidrata a pele. 

 photo 8-4.jpg

Quantity/Price Quantidade/Preço
This product has 40 ml and costs $39. Just like the serum, this product has an amazing quality and is up to the expectations so, if you want to invest in a product, this is definitely worth the money spent!
Este produto tem 40ml e custa 24.65€. Tal como o sérum, este produto tem uma qualidade fantástica e está à altura das expectativas, por isso, se estiverem a pensar em investir num produto, este vale definitivamente o dinheiro gasto!

 photo 7-4.jpg

Opinion Opinião
As the name says, this product has a fluid texture, it is easy to distribute and it has a scent I consider pleasant. It leaves the skin soft and it may be used as a foundation for make-up. I have already tried other products that also matify and absorbe the oil on skin, however, when it comes to eficiency, this fluid from Caudalie keeps the skin without oil for more hours. The skin, even with make-up on, stays all day without shinning or oiliness.
Como o nome indica, este produto tem uma textura fluída, fácil de espalhar e tem um cheiro que considero agradável. Deixa a pele suave e pode servir como base para a maquilhagem. Já experimentei outros produtos que também matificam e absorvem o óleo da pele, contudo, ao nível de eficácia, este fluído da Caudalie mantém a pele sem oleosidade por mais horas. A pele, mesmo maquilhada, aguenta o dia todo sem brilho e oleosidade.


Pros Prós
The biggest advantage of this product is the fact it may be used underneath make-up, to control the excess of oiliness. It allows the make-up to last all day, without shinning, without having to look in the mirror and thinking about retouches because the skin stays clean.
A detail I loved is the fact you can easily understand the way to apply it because Caudalie's boxes can be unfolded and inside you will find the explain on how to use the product, with ressource to illustrations. This detail, in my opinion, makes all the different. Who never had doubts about the right way to apply a product?
A maior vantagem deste produto é poder ser usado por baixo da maquilhagem, para controlar o excesso de oleosidade. Permite que a maquilhagem dure o dia todo, sem brilhar, sem olharmos para o espelho e pensarmos em retoques porque a pele fica limpa. 
Um pormenor que adorei é o facto de a forma de aplicar ser fácil de perceber uma vez que as embalagens da Caudalie podem ser desmontadas e por dentro encontra-se a explicação de como utilizar, com recursos a ilustrações. Este pormenor, na minha opinião, faz toda a diferença. Quem é que nunca teve dúvidas quanto à forma correcta de aplicar um produto?

Cons Contras
The only negative point I can think of is the price. It is an expensive product due to the quantity it brings. However, for what the product does make, it is a good investment. I reccomend it despite the price.
O único ponto negativo em que consigo pensar é o preço. É um produto caro, em virtude da quantidade que vem na embalagem. No entanto, para o que o produto faz, é um bom investimento. Recomendo apesar do preço.


A ler também...

3 comentários:

  1. Parecem ser produtos realmente bons, especialmente o segundo!

    ResponderEliminar
  2. sounds like lovely products! :-) x

    http://livedlovedlaughedcried.blogspot.co.uk/

    ResponderEliminar