domingo, julho 28, 2013

What I Read: July

 photo 1-29.jpg
Despite the fact in Summer I prefer to be outside than crawl to the couch to read, in July I was able to read three books! What a great way to start the second half of my 2013 reading goal!
Apesar do facto de no Verão eu preferir estar na rua do que ir para o sofá ler, em Julho consegui ler três livros! Que óptima forma de começar a segunda metade do meu objectivo de leitura de 2013!
 photo 2a-4.jpg

♥ Peaches for Monsieur le Curé O Aroma das Especiarias
Joanne Harris

This book was my company for beach days at the beggining of the month (no, you don't need to sit in the couch to read, the beach is just fine for me!). This book is the continuation of Chocolate and The Lollipop Shoes (I have to confess I haven't read the second one but it's pretty easy to catch up even if you miss a bit of the story!).
This being said, this book has, once again, Vianne Rocher has a main character. This time, the plot begins when she receives a strange letter from Lansquenet-sur-Tannes that draws her back eight years later. Living peacefully in Paris with Roux and her two daughters, Vianne breaks her promise to never return to this little town and decides to pay a visit. At first sight, everything seems the same but she will quickly realised that the winds of Ramadan brought a muslim comunity and a feared change.
I personally loved this book! With no surprise, Joanne Harris was able to catch my attention once again and I was quickly immersed in the story (just like if I haven't read the first book many years ago!). I definitely recommend this book!
Este livro foi a minha companhia para os dias de praia no início do mês (não, não é preciso estar-se sentado no sofá para ler, para mim na praia está óptimo!). Este livro é a continuação de Chocolate e Sapatos de Rebuçado (tenho que confessar que não li o segundo, mas é muito fácil apanhar o fio à meada mesmo se vos faltar um pouco da história!).
Dito isto, este livro tem, uma vez mais, Vianne Rocher como personagem principal. Desta vez, a história começa quando esta recebe uma estranha carta de Lansquenet-sur-Tannes, que a leva de volta oito anos mais tarde. A viver pacificamente em Paris com Roux e as suas duas filhas, Vianne quebra a promessa de nunca voltar a esta pequena vila e decide visitá-la. À primeira vista, tudo parece igual, mas rapidamente se vai aperceber que os ventos do Ramadão trouxeram uma comunidade muçulmana e uma mudança temida.
Pessoalmente adorei este livro! Sem surpresa, a Joanne Harris foi capaz de me cativar mais uma vez e rapidamente fiquei imersa na história (como se não tivesse lido o primeiro livro já há alguns anos!). Recomendo vivamente este livro!

♥ For Matrimonial Purposes Para Fins Matrimoniais ♥
Kavita Daswani

This was a book I had laying around at my parent's. It has been many many years since I read it so I decided to pick it up just to remember what it was about. It tells the story of Anju, an indian girl who is already 33 years old and remains single... the 'hunt' for a groom has begun in her teenage years and, each day feeling more lonely and desperate, Anju convinces her parents to let herleave Bombaim in order to live in New York to study, a stay that ends up getting longer than expected...
Personally, I didn't like this book that much (at least not this time, I can't remember my opinion the first time I read it!). It has a very simple writing and the plot is quite basic... I pretty much just got through the pages in order to finish the book. If you like a fresh and light romance, you might like this, it just ain't my piece of cake.
Este era um livro que eu tinha em casa dos meus pais. Já tinham passado muitos anos desde que o tinha lido e como tal decidi pegar nele só para me lembrar do que falava. O livro conta a história de Anju, uma rapariga indiana que já tem 33 anos e permanece solteira... a 'caça' a um noivo começou na sua adolescência e, cada vez mais solitária e desesperada, Anju convence os seus pais a deixá-la partir de Bombaim para viver em Nova Iorque para estudar, uma estadia que acaba por ser mais longa do que esperado...
Pessoalmente, não gostei muito deste livro (pelo menos não desta vez, não me consigo lembrar da minha opinião da primeira vez que o li!). Tem uma escrita muito simples e a história é bem básica... basicamente fui passando as páginas só para acabar o livro. Se gostam de romances frescos e leves, provavelmente vão gostar deste livro, simplesmente não é a minha praia.

 photo 5a-1.jpg
♥ Triple Triplo ♥
Ken Follett

First of all, let me say I haven't read any book by Ken Follett before so I pretty much chose to read this based on the book summary!
Triple takes place in 1968 when Israel was behind the vanishing of 200 tons of uranium, which was meant to build an atomic bomb for Egypt with the aid of the Soviet Union. However, it was never possible to determine how the shipment of this mineral, sufficient to produce 30 nuclear weapons, disappeared in high sea without leaving proofs that would compromise Israel. With this background, Follett create a great thriller!
I have to say I absolutely loved this book (proof is, I am already starting another oneby the same author!). It is exactly the type of book I like to read, with a mix of historical facts and conspiracy! It reminded me a lot of José Rodrigues dos Santos' The Seventh Seal (which I also highly recommend), though I can't exactly justify that comparison... Such a great book, a must read!
Em primeiro lugar, deixem-me dizer-vos que nunca tinha lido um livro do Ken Follett antes, por isso basicamente escolhi este livro com base no resumo!
Triplo tem lugar em 1968 quando Israel está por trás do desaparecimento de 200 toneladas de urânio, destinado a construir uma bomba atómica para o Egipto com a ajuda da União Soviética. Contudo, nunca foi possível determinar como é que o carregamento deste minério, suficiente para produzir 30 armas nucleares, desapareceu em mar alto sem deixar provas que comprometessem Israel. Com este pano de fundo, Follett criou um óptimo thriller!
Tenho que dizer que adorei este livro (a prova é que já estou a começar outro do mesmo autor!). É exactamente o tipo de livro que gosto de ler, uma mistura de factos históricos com conspiração! Lembrou-me muito O Sétimo Selo de José Rodrigues dos Santos (que também recomendo vivamente), apesar de não conseguir justificar essa comparação... Que óptimo livro, devem ler!

Untitled Document
| Français |

Ler Mais →

sábado, julho 27, 2013

I used to rule the world

T-shirt: C&A | Blazer: Shop One | Belt Cinto: Sacoor | Necklace Colar: Por um Fio | Shoes Sapatos: New Code
 photo line.jpg
You may notice I am wearing a bag with a map print, what you don't know is that this bag is my sister's. Yes, me - the girl who's completely obsessed with map prints -, I don't own a single bag with a map print but my sister does. How come that everyone around me has a bag with a map print and I don't? I'm starting to believe the universe is conspiring against me! haha
In this outfit I went for something a bit fancier. I usually dress up to my age but I have a very eclectic style so every now and then I like to mix it up a little bit and go for something different. In the end, I loved this outfit, sometimes stepping out of your style is the key! 
Podem reparar que estou a usar uma mala com um padrão de mapa, o que não sabem é que esta mala é da minha irmã. Sim, eu - a rapariga que é completamente obcecada com padrões de mapas -, eu não tenho uma única mala com um padrão de mapa, mas a minha irmã tem. Como é que toda a gente à minha volta tem uma e eu não? Começo a acreditar que o universo está a conspirar contra mim! haha
Neste outfit fui para algo mais chique. Normalmente visto-me de acordo com a minha idade, mas tenho um estilo bastante ecléctico, por isso de vez em quando gosto de fazer umas misturas e usar algo diferente. No final, adorei este outfit, às vezes a chave é sair do nosso estilo!

Untitled Document
| Français |

Ler Mais →

quarta-feira, julho 24, 2013

Here comes the sun

Top: c/o Romwe | Skirt Saia: Miss Patina | Bag Mala: c/o Romwe (available here disponível aqui) | Earrings Brincos: Parfois | Bracelet Pulseira: Ebay | Headband Bandelete: Claire's |Necklace Colar: c/o Bellast (available here disponível aqui) | Sandals Sandálias: Primark

July has been such an hot month here in Portugal that I am sure, just like me, no one is able to wear that many clothes! When my sister invited me to join her in a stroll to Lisbon's downtown, I decided to get practical and wore just a top and a skirt. Still, I had to stick faithful to my style so both of pieces had a lovely print, just the way I like it! 
Actually, I recently gave an interview about my blog in which I was asked how do I keep fashionable with such high temperatures (above 40ºC/105ºF), to which I answered the key is to acessorize. Put on some jewelry, wear a staple you love... just show off something that makes you look and feel beautiful no matter the fact you're still going for something simple!
What are your tips to be fashionable when the heat comes?
Julho tem sido um mês tão quentes aqui em Portugal que tenho a certeza que, tal como eu, ninguém consegue usar muita roupa! Quando a minha irmã me convidou para me juntar a ela num passeio pela Baixa lisboeta, decidi ser prática e usar apenas um top e uma saia. Ainda assim, tive de me manter fiel ao meu estilo, por isso ambas as peças têm um padrão adorável, bem da forma que eu gosto! 
Na verdade, dei recentemente uma entrevista sobre o meu blog na qual me perguntaram como é que me mantenho na moda com temperaturas tão altas (acima dos 40ºC), ao que respondi que a chave é usar acessórios. Ponham alguma bijuteria, usem uma peça que adoram... mostrem algo que vos faça parecer e sentir bonitas, apesar do facto de escolherem algo simples!
Quais são as vossas dicas para estar na moda quando chega o calor?

I am definitely not a model. I like to take outfit photos but I usually just pose very awkwardly so I prefer to let my sister take some natural shots of myself around in the spot I pick. Still, sometimes I have to pose just a bit. The day I took these photos, in the afternoon, after I came from the downtown, I went for a very simple scenery: stairs. There was nothing around interesting enough to photograph so I knew I had to work it out... I suppose I got to pose a bit more than usual! Gladly, you don't get many photos of my funny poses, which included laying upside down while my sister took me some photos! I definitely don't know how to pose, is there any posing 101? haha I suppose my self-esteem issues have a bit of a role here, I never feel enough pretty or confident to just stand there posing for a camera! Is there anyone else out there who feels the same way?
Eu definitivamente não sou uma modelo. Eu gosto de tirar fotos aos meus outfits, mas normalmente poso de uma forma muito estranho, por isso prefiro deixar a minha irmã tirar algumas fotos mais naturais de mim no local que escolho. Às vezes, acabo por ter que posar um bocado. No dia em que tirei estas fotos, à tarde, depois de ter vindo da Baixa, escolhi um cenário bem simples: escadas. Não havia nada suficientemente interessante para fotografar à volta, por isso tinha que fazer algo... suponho que posei um pouco mais que o habitual! Felizmente, não há muitas fotos para vocês verem as minhas poses engraçadas, que incluíram ficar virada para baixo enquanto a minha irmã tirava algumas fotos! Definitivamente não sei posar, há algum tutorial de poses? haha Suponho que os meus problemas de auto-estima têm um papel aqui, nunca me sinto bonita ou confiante o suficiente para ficar ali a posar para a câmara! Há mais alguém que se sinta assim?

Untitled Document
| Français |

Ler Mais →

domingo, julho 21, 2013

Ripping wings off of butterflies

 photo ootdgreen1.jpg
Top: c/o thecolorIS| Jeans Calças de ganga: Lanidor | Bag Mala: Aldo | Belt Cinto: c/o Hello Blogshop | Butterfly Brooch Pregadeira borboleta: Vintage |  Doily brooch Pregadeira redonda: c/o Under the Shade of a Bonsai Tree | Shoes Sapatos: New Code

When it starts getting hot, my imagination starts lacking a little bit. The reason? I absolutely love layering clothing and when Summer comes, I hardly do it at all so I get a bit bored at using my clothes. Still, I try to keep in mind that motto of "less is more" (which usually doesn't work out for me!) and every now and then I get surprised with what I can pull off. This outfit is definitely one of those times! I definitely love mixing browns and greens so I tried to keep myself in these tones and add some little details to spice my outfit a little bit!
Quando começa a ficar quente, a minha imaginação começa a falhar um pouco. A razão? Eu adoro usar roupa em camadas e, quando chega o Verão, não o faço de todo, por isso fico um bocado aborrecida no que respeita a usar a minha roupa. Ainda assim, tento ter em mente o lema "mais é menos" (o que normalmente não funciona muito bem para mim!) e de vez em quando até fico surpreendida com o que consigo criar. Este outfit é uma dessas alturas! Definitivamente adoro misturar castanhos e verdes, por isso tentei manter-me nestes tons e adicionar alguns detalhes para animar o meu outfit um bocadinho!

Untitled Document
| Français |

Ler Mais →

sexta-feira, julho 19, 2013

You're my river

Dress Vestido: c/o ChiChi Clothing (available here disponível aqui) | Trench: Stradivarius | Earrings Brincos: C&A | Belt Cinto: Shana | Bag Mala: c/o Romwe (available here disponível aqui) | Shoes Sapatos: Deichmann

I have to confess until very recently I haven't heard of ChiChi Clothing, however, a couples of weeks ago, I became aware of this online store and I immediatly fell in love with it! Unlike most shops I know, they don't just sell the very same others do, rather they have unique and beautiful pieces!
It usually takes me a while to fall in love with a shop but I only had to put my eyes on their dresses to know I needed one in my closet! Said, done! I got myself this beautiful dress and waited not so patiently for it to arrive (glady, shipping was very fast!). Now comes the part in which I tell you why I am babbling about an online store I've just met... I fell in love with my dress! 
I can not recommend you enough this shop, my dress is so damn perfect! The first thing I noticed was its amazing quality, my favourite things being the amazing full lined skirt (it has tule, how better can it get?) and the super well-structured padded bust covered in lace! I suppose I will have to state this is currently one of the most amazing dresses I own!
P.S. - How amazing is that I could actually have a namesake dress? Yes, they have a dress named 'Ester'! haha
Tenho que confessar que até muito recentemente não conhecia a ChiChi Clothing, contudo, há umas semanas atrás, descobri esta loja online e apaixonei-me imediatamente! Ao contrário da maior parte das lojas que conheço, esta loja não vende simplesmente as mesmas roupas que as outras, antes têm peças únicas e lindíssimas!
Normalmente demoro um pouco a apaixonar-me por uma loja, mas só tive que pôr os meus olhos nos vestidos deles para saber que precisava de um no meu armário! Dito, feito! Encomendei este vestido lindo e esperei não muito pacientemente para que chegasse (felizmente, demorou muito pouco tempo!). Agora vem a parte na qual vos explico o porquê de estar para aqui a divagar sobre uma loja online que acabei de descobrir... apaixonei-me pelo meu vestido!
Recomendo-vos vivamente esta loja, o meu vestido é tão perfeito! A primeira coisa em que reparei foi a qualidade fantástico, sendo o que gosto mais a saia toda forrada (tem tule, havia alguma forma de ser melhor que isto?) e o busto super estruturado, coberto em renda! Suponho que vou ter que afirmar que este é de momento um dos vestidos mais fantásticos que tenho!
P.S. - Quão fantástico seria ter um vestido com o meu nome? Sim, eles têm um vestido chamado 'Ester'! haha

The day I took these photos I grabbed my camera and was quickly out of home for a well-spent afternoon. Thing is, I should learn to never get out of home without my camera at full battery as I had 2/3 and after two pictures I already at only 1/3 and suddenly I ran out of battery! This being said, I only got a couple photos taken... I usually pick the best photos to post on the blog but this time what you see is what you get! I hope you'll like the photos though, lesson learned!
No dia que tirei estas fotos peguei na minha máquina fotográfica e saí rapidamente de casa para uma tarde bem passada. A verdade é que eu devia aprender a nunca sair de casa sem ter a minha máquina com a bateria completa já que tinha 2/3 de bateria e depois de duas fotos já só tinha 1/3 e de repente fiquei sem bateria! Dito isto, só consegui tirar algumas fotos... normalmente escolho as melhores fotos para publicar aqui no blog, mas desta vez o que vêm foi o que tirei! Espero que gostem das fotos ainda assim, lição aprendida!

Untitled Document
| Français |

Ler Mais →

terça-feira, julho 16, 2013

Il Pleut

 photo ootdstripes1.jpg

Shirt Camisola: C&A | Skirt Saia: c/o Romwe | Trench: Stradivarius | Bag Mala: c/o Romwe (available here disponível aqui)| Earrings Brincos: Parfois | Necklace Colar: c/o Bellast (available here disponível aqui)
 photo line.jpg
I gotta confess sometimes I'm a bit lazy when it comes to outfits and I don't feel like using my imagination so I go for one of my 'comfort zone styles', like this one. I think I was equally born to wear stripes and trench coats, it's something I can't let go off! I wear stripes in anytime of the year, when it comes to my trench coat, I have to say it usually sees the light of the day when it's raining (or there's a potential of rain, with a lot of clouds!). This was one of those days... Unfortunately, the weather has been a bit moody here, switching between grey and sunny days so, as I was wondering which type would it be as I got out of home, I decided to go for a mix!
Tenho que confessar que às vezes sou um pouco preguiçosa no que respeita a outfits e não me apetece usar muito a imaginação, por isso vou para os meus 'estilos de zona de comforto', como este. Acho que nasci para usar igualmente riscas e casacos trench, é algo que não dispenso! Eu uso riscas em qualquer altura do ano, no que toca ao trench, tenho que dizer que geralmente vê a luz do dia quando está a chover (ou quando há potencial de chuva, com imensas nuvens!). Este foi um desses dias... Infelizmente, o tempo tem estado um bocado estranho por aqui, mudando entre dias cinzentos e dias de sol, por isso, enquanto me questionava sobre que tipo de dia seria quando saía de casa, decidi fazer uma mistura!
 photo ootdstripes3.jpg

Untitled Document
| Français |

Ler Mais →

segunda-feira, julho 15, 2013

5 ways to wear a blazer

 photo 5waystowearfileblazer1.jpg

I am pretty sure you will agree with me when I say blazers are one of the most basic and versatiles staples you can have in your closet! I wear blazers throughout the whole year and I think they're great either if you're wearing a top in Summer or if you're layering different clothes in Winter! Plus, blazers come in all shapes, cuts and colours nowadays so there is no excuse not to wear them!
Tenho quase a certeza que vão concordar comigo quando digo que os blazers são das peças mais básicas e versáteis que se pode ter no armário! Eu uso blazer ao longo de todo o ano e acho que ficam fantásticos quer estejam a usar um top no Verão ou usar várias roupas em camadas no Inverno! Além disso, hoje em dia existem blazers de todas as formas, cortes e cores, por isso não há desculpa para não os usar!

Pastel tones 
Tons pastel

One of my favourite tones for blazers are pastels. Indeed, not only pastel coloured blazers are amazing but you can easily style any blazer with these tones as it will created a contrast with the rest of your clothes! 
Um dos meus tons preferidos para blazers são os tons pastel. De facto, não só blazers em cores pastel são fantásticos, mas podes facilmente usar qualquer blazer com estes tons para criar um contraste com o resto da tua roupa!

Dress Vestido: Oasap | Blazer: Pied' Poule | Hairclip Gancho de cabelo: H&M

Classic style 
Estilo clássico

If you own at least one blazer, I'm pretty sure you might have a black one hanging in your closet! If you don't, then you definitely should because it is a basic staple! Black blazers go with everything and are fabulous if you want to show a more classic style!
Se têm pelo menos um blazer, então tenho quase a certeza que devem ter um blazer preto pendurado no vosso closet! Se não têm, então deviam porque é uma peça básica! Blazer pretos ficam bem com tudo e são fabulosos se quiserem ter um estilo mais clássico!

Dress Vestido: c/o RomweBlazer: Mango | Necklace Colar: Accessorize | Earrings Brincos: Parfois | Bag Mala: Claire's | Watch Relógio: Parfois | Flats Sabrinas: Via Uno

Two colours 
Duas cores

If you want to step up with your outfit a little bit but you're afraid of going too far, try mixing two main colours (one being the colour of your blazer!). In this outfit I decided to wear only tones of red and blue, two complementary colours. Have fun! 
Se querem inovar um pouco no vosso outfit, mas têm receio de ir demasiado longe, experimentem misturar duas cores principais (sendo uma delas a cor do vosso blazer!). Neste outfit decidi usar apenas tons de vermelho e azul, duas cores complementares. Divirtam-se!

Top: c/o RomweBlazer: c/o Kristine's CollectionNecklace Colar: C&A

Bold pieces 
Peças arrojadas

If you happen to have a blazer that is a little bit out of the box, don't be afraid to mix it up with other bold pieces! In this outfit I am wearing a dip dye blazer and I decided to combine it with a print top! Don't be afraid to mix bold pieces, the key is to keep the rest of your outfit simple!
Se tiverem um blazer que é diferente do usual, não tenham medo de o usar com outras peças arrojadas! Neste outfit combinei o meu blazer ombré com um top de padrão! Não tenham receio de misturar peças arrojadas, o segredo é manter o resto do outfit simples!

Top: c/o Hello BlogshopBlazer: c/o Romwe | Skirt Saia: Sfera | Necklace Colar: c/o RomweFlats Sabrinas: Parfois

Wear acessories 
Usa acessórios

When in doubt, acessorize! Wear a gorgeous statement necklace, put on some earrings... make your outfit stand out! When it comes to the blazer itself, you can accessorize it by putting on a brooch or tying it up with a belt! There are endless possibilities!
Quando estiverem na dúvida, usem acessórios! Ponham um statement necklace fabuloso, adicionem uns brincos... façam o vosso outfit destacar-se! No que respeita ao blazer em si, podem acessorizá-lo ao colocar uma pregadeira ou fechá-lo ao atar um cinto! As possibilidades são imensas!

Blazer: Shop One | Jeans Calças de ganga: Lanidor | Necklace Colar: Bijulândia | Bracelet  Pulseira: c/o Shop Swear | Shoes Sapatos: Arian

5 ways to wear... is a feature in which I remix a piece of clothing or a trend in order to show you don't need a big wardrobe to be in fashion but rather a couple of basic pieces that you're able to wear in many different ways and fitting varied styles.
5 ways to wear... é uma feature em que utilizou uma peça de roupa ou uma tendência de diferentes formas para mostrar que não é necessário ter um guarda-roupa grande para estar na moda, mas antes algumas peças básicas que sejam possíveis de usar de várias formas diferentes e que combinem com diversos estilos.

Previous 5 ways to wear...: 5 ways to wear... anteriores:

Untitled Document
| Français |

Ler Mais →