sexta-feira, novembro 28, 2014

Bioburger, o fast-food 100% bio em Paris

BioBurger Paris, Onde comer barato em Paris, Fast Food Paris, Comida biológica em Paris

De passagem por Paris? Sem saber onde comer algo saboroso e ao mesmo tempo sem gastar muito dinheiro? Hoje deixo-vos uma sugestão de um bonne adresse em Paris que, apesar de não ser de todo comida típica francesa, não deixa de ser igualmente óptimo se estiverem de visita pela cidade!
Falo-vos do Bioburger, um conceito inovador que, tal como o nome indica, mistura hambúrgers com o estilo de vida bio! O objectivo: conciliar as vantagens do fast food com uma oferta mais saudável e responsável, permitindo assim comer algo tão bom como um hambúrguer mais frequentemente e sem sentir qualquer culpa!

Share:
Ler Mais →

quarta-feira, novembro 12, 2014

Sous le ciel de Paris

1733
1734
1735
At the very moment I write down these words, Fall is here for good in Paris and the low temperatures make anyone dream of a good hot chocolate... personally, I fill myself with nostalgia as I look through these photos of a Summer day that ended up forgotten...

No preciso momento em que escrevo estas palavras já o Outono veio para ficar em Paris e as temperaturas baixas deixam qualquer um a sonhar com um bom chocolate quente... eu pessoalmente revisto-me de nostalgia enquanto passo em vista estas fotos de um dia de Verão que ficaram por partilhar...

1740
1739
1736
1741
In one of the (rare) hot days we had this year in Paris, I decided to enjoy the nice weather and walk around the city! I got out directly at the metro station Place Monge and the day started right with a visit to one of the dens of perdition for anyone who loves beauty products and cosmetics: pharmacies! If you are visiting Paris, I recommend you to stop at Pharmacie Monge, which has much cheaper products and also features irresistible deals! If in Summer, prepare to walk down the halls in a very crowded way given the multitude of tourists who stop by.

Num dos (raros) dias de calor que tivemos por Paris este ano, resolvi aproveitar o bom tempo e passear pela cidade! Saí directamente na estação de metro Place Monge e o dia começou logo com uma visita de um dos antros de perdição de qualquer pessoa que adore produtos de beleza e cosméticos: as farmácias! Se estiverem de visita por Paris, recomendo que parem na Pharmacie Monge, a qual tem produtos muito mais baratos e conta ainda com promoções irresístiveis! Se forem no Verão, preparem-se para caminhar pelos corredores de uma forma bem apinhada dada a multidão de turistas que por lá param.

1737 1738
1742
1743
1751
1752
A little further down, don't miss the opportunity to walk by the old and famous Rue Mouffetard (also called «la Mouffe») with its gorgeous buildings, open air markets and countless bistrots. Enjoy the view and why not to stop at a boulangerie to get a taste of French pâtisserie or even eat a delicious crepe?
Um pouco mais abaixo, não percam a oportunidade de percorrer a antiga e famosa Rue Mouffetard (também chamada de «la Mouffe») com os seus edifícios lindíssimos, mercados a céu aberto e incontáveis bistrots. Aproveitem bem a vista e por que não parar numa boulangerie para saborear um pouco da pâtisserie francesa ou até mesmo comer uma deliciosa crepe?


1753 1754 1755 1756
1757 1758
1759 1760 1761
Now with some food on the stomach, I recommend to go to one of my favorite gardens in Paris: the Jardin des Plantes. It might not be the most well-known, but it is quite large, has a lot to explore and on sunny days there is nothing better than to adopt the Parisian weekend habit of putting on a blanket for a picnic under the trees. 

Já com o estômago mais cheio, recomendo que sigam para um dos meus jardins preferidos em Paris: o Jardin des Plantes. Talvez não seja o mais conhecido, mas é bastante grande, tem muito para explorar e em dias de sol não há nada melhor que adoptar o hábito parisiense de fim-de-semana de estender uma manta para um piquenique à sombra das árvores. 

1762 1763
1764 1765
1766 1767 1768
If not tired (but who gets tired with the beauty of Paris?), cross the Seine by one of the numerous bridges of Paris, pass by the Place de la Bastille and look up for the Colonne de Juillet in the center. Continue to the area of Marais and rest in one of the most beautiful squares of Paris: Place des Vosges, where is the home of statesman and writer Victor Hugo. 
Stay a little longer for the sunset and don't forget, to create is to remember!

Se ainda não estiverem cansados (mas quem é que fica cansado com a beleza de Paris?), atravessem o Sena por uma das inúmeras pontes de Paris, passem pela praça da Bastilha e apreciem a Colonne de Juillet bem no centro. Continuem para a zona dos Marais e descansem numa das mais bonitas praças de Paris, a Place des Vosges, onde fica a casa do escritor e estadista Victor Hugo.
Fiquem um pouco mais para o pôr-do-sol e lembrem-se, criar é lembrar!

1769 1770
1771 1772
34a 1774
1775

Top* - Zara via Romwe
Necklace Colar* - Zara via Romwe
Bag Mala* - Persunmall
Watch Relógio* Banggood
 photo lipsticksymbolgif-1.gif
Mirabella LaLa Lips Sweet Velvet

Share:
Ler Mais →

terça-feira, setembro 16, 2014

Magic Everywhere

Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Here is the so long waited post and for which so many of you asked: the one in which I speak about moving to France and working at Disneyland Paris!

Aqui está o post tão aguardado e pelo qual tantas pessoas me perguntaram: aquele em que falo da minha mudança para França e de trabalhar na Disneyland Paris!

Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process

Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Far away from wishing to write something exhaustive, I rather speak about something that so many of you are curious about: the recruitment process. I can only speak of my personal experience, which is not a reference but rather an example so you can have an idea of how I got here.
In October or November 2013, when I was answering several job offers, my mom called me saying she saw in the newspaper that Disney Cruise Line was recruiting. I decided to search more about it and found out I might not be the right person for it (as I don't have any experience in catering/hotel business), but this news brought me the idea of trying other branches of the Disney universe and I ended up at the Disneyland Paris recruitment website. At the time I decided to send my CV as I did for other companies and didn't think about it again until I got an e-mail in January saying I was selected for an interview in Lisbon. I remember tellin my family about it and saying that I was going to the interview but had no hope of being selected (especially because the interview was in French and I hadn't practised the language for a long time!).

Longe de querer escrever algo exaustivo, vou antes de mais falar sobre algo que desperta tanta curiosidade: o processo de recrutamento. Apenas posso falar da minha experiência, a qual, longe de ser uma referência, serve apenas como exemplo para terem ideia de como cheguei aqui. 
Mais ou menos em Outubro/Novembro de 2013, andava eu a responder a várias ofertas de emprego, a minha mãe ligou-me a dizer que tinha visto num jornal que estavam a recrutar para a Disney Cruise Line. Decidi dar uma vista de olhos para saber a que se referia mais em concreto e acabei de descobrir que talvez não fosse a pessoa ideal (uma vez que não tenho qualquer experiência em hotelaria), mas esta notícia acabou por me dar a ideia de experimentar outros ramos do universo Disney e acabei por ir parar ao site de recrutamento da Disneyland Paris. Na altura decidi enviar o meu currículo tal e qual como fazia para outras empresas e nunca mais me lembrei do assunto até que em Janeiro recebi um e-mail a dizer que tinha sido seleccionada para uma entrevista a ter lugar em Lisboa. Lembro-me de ter contado à minha família que tinha sido contactada e que ia à entrevista, mas que não tinha quaisquer esperanças de ser recrutada (até porque a entrevista era em francês e eu já não praticava a língua há imenso tempo!).

Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
On the 20th February, I went to the interview. I confess I remember that day as one of those I shouldn't even got out of home: it rained a lot, my umbrella got broken as I left the subway and, desperate as I realised I didn't have the time to catch a bus, I got into a taxi to make it in time. When I arrived at the meeting place, there were already a lot of people for the interview and, a little bit late, the recruiters arrived to introduce us to the enterprise and the experience that is working at Disneyland Paris. We were interviewed in groups of three and I must tell you that it took a while until it arrived my turn (we got to watch a Disney movie meanwhile!). I was asked a little bit of everything, in three different languages and with long answers to test my speech. And that was it. We were told we would get an e-mail in about a week stating whether the answer was positive or negative.

No dia 20 de Fevereiro, lá fui à entrevista. Confesso que me lembro bem deste dia como sendo um daqueles em que mais me pareceu que não devia ter saído de casa: chovia torrencialmente, o meu guarda-chuva estragou-se quando saía do metro e, desesperada ao ver que não ia conseguir apanhar um autocarro a tempo, lá dei por mim a entrar num táxi para chegar a horas. Quando cheguei ao local marcado, já lá estavam bastante pessoas para serem entrevistadas e, com algum atraso, chegaram os recrutadores que nos introduziram um pouco a empresa e a experiência que é trabalhar na Disneyland Paris. Entrevistaram as pessoas três a três e, digo-vos já que demorou imenso tempo até que chegasse a minha vez (ainda nos puseram a ver um filme da Disney para passar o tempo!). Perguntaram-me um pouco de tudo, em três línguas diferentes e com respostas bem longas para testar o meu discurso. E foi isso. Disseram-nos que dentro de uma semana iríamos receber um e-mail a informar-nos se a resposta era positiva ou negativa.

Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
♫ ♪ Magic Everywhere (Disneyland Paris)

About a week later (at the beginning of March), I got the expected e-mail, congratulating me for entering Disney's Talent Pool! To explain you a bit better, the Talent Pool is a sort of data base of people who may be hired in the future. This being said, I knew they would keep my contact and, in case there was an offer, they would send me a proposal with two months in advance. I was happy for finally having a positive response (although not definitive) and got ready for the idea of working at Disney maybe at the end of the year, deciding to keep looking for a job for Summer.
I was surprised when the next day I already had a proposal to start the week after! I must confess I thought a lot about this offer but, after realising that the bureaucracy made it truly impossible to move into another country in a more definitive way in only a week, I explain my reasons and refused it. To my happiness, they offered me another job for the end of May and I accepted it immediately!
As you may see, my recruitment process was rather quick and I was lucky to be offered a contract so soon, but remember it is only an example and it may vary! If you wish to apply for spectacle (characters), the process is different and includes auditions. In case you have more concrete doubts about the recruitment process, type of contracts or jobs at Disney, do not hesitate to ask me and I will reply!

Passado uma semana (em início de Março), chegou o tão ansiado e-mail, o qual me dava os parabéns por ter entrado para a Talent Pool da Disney! Para vos explicar melhor, a Talent Pool é uma espécie de base de dados de pessoas que poderão a vir ser contratadas no futuro. Basicamente, indicavam-me que iriam guardar o meu contacto e que, caso existisse uma oferta, me iriam enviar uma proposta com um pré-aviso de dois meses. Fiquei contente por finalmente ter uma resposta positiva (ainda que indefinida) e preparei-me para a ideia de trabalhar na Disney mais para o final do ano, decidida a continuar a procurar o emprego para os meses de Verão. 
Qual o meu espanto quando no dia seguinte já tinha uma proposta para começar dali a uma semana! Confesso que ponderei muito esta proposta mas, depois de me ter apercebido que com a burocracia que existe era verdadeiramente impossível eu emigrar de uma forma mais definitiva em apenas uma semana, justifiquei os meus motivos e recusei. Para minha felicidade, ofereceram-me outra proposta para final de Maio e aceitei logo de imediato! 
Como vêm, o meu processo de recrutamento foi relativamente rápido e tive bastante sorte por me ter sido oferecido logo um contrato, mas lembrem-se que é apenas um exemplo indicativo e que pode variar de pessoa para pessoa! Se quiserem candidatar-se à área de espectáculo (personagens), o processo é diferente e envolve audições. Caso tenham dúvidas mais concretas sobre o processo de recrutamento, tipos de contratos ou profissões na Disney, não hesitem em me perguntar que eu respondo!

Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process 
I left Portugal on the 28th May, alone, with a bag that contained all my new life (as well as my dreams). The first weeks were hard, with all the setting to a new country and language, the formation and evaluations, the new job and all the difficulties that come with discovery and adventure! I got through some rough times and funny thing (from which I laugh now) but with time you start fitting in! The positive part is that Disneyland Paris has a lot of foreigners, people from all countries and origins, different races and ethnicities, religious beliefs, that speak different languages... you don't feel so out of place! 
For those who asked me for a guide to Disneyland Paris, please do know your request will get answered and I'm working on it! Who's ready for a lot of posts filled with magic? Speaking of magic, among these photos is hidden my workplace at Disney... can you take a guess?

Deixei Portugal no dia 28 de Maio, sozinha, com uma mala em que cabia toda a minha nova vida (e também os meus sonhos). As primeiras semanas foram difíceis, com toda a ambientação a um novo país e língua, com as formações e avaliações, com o novo emprego e com todas as dificuldades inerentes à descoberta e aventura! Passei por alguns maus bocados e por cenas engraçadas (das quais agora me rio), mas com o tempo começamos a ambientar-nos! A parte positiva é que a Disneyland Paris conta com imensos estrangeiros, pessoas de países e origens diferentes, de diferentes raças e etnias, crenças religiosas, que falam línguas diferentes... acabamos por não nos sentir tão deslocados!
Para as pessoas que me pediram um guia da Disneyland Paris, saibam que os vossos pedidos serão atendidos e que estou a tratar disso! Quem desse lado está preparado para ver posts cheios de magia? Por falar em magia, entre estas fotos esconde-se o meu local de trabalho aqui na Disney... alguém adivinha qual é?

Kisses full of magic! Beijinhos cheios de magia!
 Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment processDisneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process
Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process Disneyland Paris, outfit Disneyland, Disney, working at Disney, recruitment process

Dress Vestido* - Fashion Union
Bag Mala - Parfois
Pin - Disneyland Paris
Shoes Sapatos* - Fashion Union
 photo lipsticksymbolgif-1.gif
Sleek Pout Paint Port

Share:
Ler Mais →