Fashion

Sous le ciel de Paris

novembro 12, 2014,22 Comments

1733
1734
1735
At the very moment I write down these words, Fall is here for good in Paris and the low temperatures make anyone dream of a good hot chocolate... personally, I fill myself with nostalgia as I look through these photos of a Summer day that ended up forgotten...

No preciso momento em que escrevo estas palavras já o Outono veio para ficar em Paris e as temperaturas baixas deixam qualquer um a sonhar com um bom chocolate quente... eu pessoalmente revisto-me de nostalgia enquanto passo em vista estas fotos de um dia de Verão que ficaram por partilhar...

1740
1739
1736
1741
In one of the (rare) hot days we had this year in Paris, I decided to enjoy the nice weather and walk around the city! I got out directly at the metro station Place Monge and the day started right with a visit to one of the dens of perdition for anyone who loves beauty products and cosmetics: pharmacies! If you are visiting Paris, I recommend you to stop at Pharmacie Monge, which has much cheaper products and also features irresistible deals! If in Summer, prepare to walk down the halls in a very crowded way given the multitude of tourists who stop by.

Num dos (raros) dias de calor que tivemos por Paris este ano, resolvi aproveitar o bom tempo e passear pela cidade! Saí directamente na estação de metro Place Monge e o dia começou logo com uma visita de um dos antros de perdição de qualquer pessoa que adore produtos de beleza e cosméticos: as farmácias! Se estiverem de visita por Paris, recomendo que parem na Pharmacie Monge, a qual tem produtos muito mais baratos e conta ainda com promoções irresístiveis! Se forem no Verão, preparem-se para caminhar pelos corredores de uma forma bem apinhada dada a multidão de turistas que por lá param.

1737 1738
1742
1743
1751
1752
A little further down, don't miss the opportunity to walk by the old and famous Rue Mouffetard (also called «la Mouffe») with its gorgeous buildings, open air markets and countless bistrots. Enjoy the view and why not to stop at a boulangerie to get a taste of French pâtisserie or even eat a delicious crepe?
Um pouco mais abaixo, não percam a oportunidade de percorrer a antiga e famosa Rue Mouffetard (também chamada de «la Mouffe») com os seus edifícios lindíssimos, mercados a céu aberto e incontáveis bistrots. Aproveitem bem a vista e por que não parar numa boulangerie para saborear um pouco da pâtisserie francesa ou até mesmo comer uma deliciosa crepe?


1753 1754 1755 1756
1757 1758
1759 1760 1761
Now with some food on the stomach, I recommend to go to one of my favorite gardens in Paris: the Jardin des Plantes. It might not be the most well-known, but it is quite large, has a lot to explore and on sunny days there is nothing better than to adopt the Parisian weekend habit of putting on a blanket for a picnic under the trees. 

Já com o estômago mais cheio, recomendo que sigam para um dos meus jardins preferidos em Paris: o Jardin des Plantes. Talvez não seja o mais conhecido, mas é bastante grande, tem muito para explorar e em dias de sol não há nada melhor que adoptar o hábito parisiense de fim-de-semana de estender uma manta para um piquenique à sombra das árvores. 

1762 1763
1764 1765
1766 1767 1768
If not tired (but who gets tired with the beauty of Paris?), cross the Seine by one of the numerous bridges of Paris, pass by the Place de la Bastille and look up for the Colonne de Juillet in the center. Continue to the area of Marais and rest in one of the most beautiful squares of Paris: Place des Vosges, where is the home of statesman and writer Victor Hugo. 
Stay a little longer for the sunset and don't forget, to create is to remember!

Se ainda não estiverem cansados (mas quem é que fica cansado com a beleza de Paris?), atravessem o Sena por uma das inúmeras pontes de Paris, passem pela praça da Bastilha e apreciem a Colonne de Juillet bem no centro. Continuem para a zona dos Marais e descansem numa das mais bonitas praças de Paris, a Place des Vosges, onde fica a casa do escritor e estadista Victor Hugo.
Fiquem um pouco mais para o pôr-do-sol e lembrem-se, criar é lembrar!

1769 1770
1771 1772
34a 1774
1775

Top* - Zara via Romwe
Necklace Colar* - Zara via Romwe
Bag Mala* - Persunmall
Watch Relógio* Banggood
 photo lipsticksymbolgif-1.gif
Mirabella LaLa Lips Sweet Velvet

A ler também...

22 comentários:

  1. que fotos tão bonitas,:)

    Another Lovely Blog! - http://letrad.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  2. So cute ♥

    Visit my blog http://fashionaddiction-style.blogspot.dk/2014/10/long-split-skirt.html

    ResponderEliminar
  3. Tanta fotografia bonita e lugares maravilhosos! :)

    Love,

    Sweet Camomile

    ResponderEliminar
  4. Thank you for these fantastic pictures!
    Great post!

    ResponderEliminar
  5. Que fotos bonitas, adorei o post!

    ResponderEliminar
  6. Ameeeeei as fotos e o roteiro! :D Sua saia é linda!

    Beijinhos
    http://www.mademoiselleparis.com.br/

    ResponderEliminar
  7. Adorei o teu conjunto! E que fotos lindas! :)

    Isa M., Tic Tac Living

    ResponderEliminar
  8. Beautiful mix of colors in your outfit! Great photos <3

    – Anna

    www.melodicthriftychic.com

    ResponderEliminar
  9. you look stunning and happy:) best wishes from Russia!

    http://alexandraclame.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  10. i love your photography. i miss paris so much, and this just brings me back there. those pastries, yum!
    http://www.rosecolorglass.com

    ResponderEliminar