Beleza

Review: Avène Sérum Hydrance Optimale

novembro 19, 2014,6 Comments

Review Avène Sérum Hidrance Optimale, Moisturizing Serum, Serum for dry skin, Avène Sérum Apaisant Hydratant, Avène Sérum
A few months ago, while reading a beauty magazine, I came across the advertisement of a new serum from Avène, part of the new Hydrance Optimale range. Being a big fan of this brand's products, I soon began to search more information about this new product and found that it replaces a big favorite of mine: the Sérum Apaisant Hydratant. Like its predecessor, this serum is also recommended for sensitive and dehydrated skin and can be applied both morning and night, in addition to a moisturizer.

Há uns meses atrás, folheava uma revista de beleza quando me deparei com a publicidade de um novo sérum da Avène, parte da nova gama Hydrance Optimale. Sendo uma grande fã dos produtos da marca, logo comecei a procurar mais informações sobre este novo produto e descobri que vem substituir um grande favorito meu: o Sérum Apaisant Hydratant. Tal como o seu predecessor, também este sérum é recomendado para peles sensíveis e desidratadas, podendo ser aplicado de manhã e à noite, como complemento do creme hidratante.
Review Avène Sérum Hidrance Optimale, Moisturizing Serum, Serum for dry skin, Avène Sérum Apaisant Hydratant, Avène Sérum
On a beautiful clear plastic packaging, the presentation of this product is simple, classic and above all hygienic, allowing to see the amount of product remaining. The pump system allows you to use the needed dose of product, avoiding waste.
The packaging of 30ml is travel friendly, yet therein lies my criticism of this product: using it morning and evening, the truth is that the product disappears very quickly!

Numa bela embalagem de plástico transparente, a apresentação deste produto é simples, clássica e sobretudo higiénica, permitindo igualmente ver a quantidade de produto restante. O sistema pump permite utilizar a dose de produto necessária, evitando desperdícios.
A embalagem de 30ml é óptima para viagens e, contudo, é aqui que reside a minha crítica a este produto: com uma utilização de manhã e à noite, a verdade é que o produto desaparece bem rapidamente!
Review Avène Sérum Hidrance Optimale, Moisturizing Serum, Serum for dry skin, Avène Sérum Apaisant Hydratant, Avène Sérum
Like other products from the brand, also this serum is formulated from their Thermal Water (77%), further including a bit of silicone and mineral oil, which gives a light texture such as a gel, but not enough to leave a layer on the skin which would interfere with the following product we apply. The formula of this serum also contains alcohol, which may not be the most suitable for sensitive skin, but on my skin I did not notice any reaction!

Tal como os outros produtos da marca, também este sérum é formulado com base na sua Água Termal (77%), incluindo ainda um pouco de silicone e de óleo mineral, o que lhe confere uma textura leve como a de um gel, mas não em quantidade suficiente para deixar uma camada na pele que interfira com o produto que apliquemos a seguir. A fórmula deste sérum contém ainda álcool, o que pode não ser o mais indicado para peles sensíveis, contudo na minha pele não notei qualquer reacção!
Review Avène Sérum Hidrance Optimale, Moisturizing Serum, Serum for dry skin, Avène Sérum Apaisant Hydratant, Avène Sérum
The texture of this serum is less viscous than a classic serum and therefore closer to a cream: it is an incredibly light, fluid and slightly aqueous texture. I confess I became a fan of its nice texture, especially by merging in the skin immediately, without being greasy, penetrating quickly in depth, which allows to apply a face cream right after!
As for the odor, if you know and like the smell of Avène products, you will be pleased to recognize in this serum the mild characteristic scent of the brand.

A textura deste sérum é menos viscosa que a de um sérum clássico e, portanto, mais aproximada à de um creme: é uma textura incrivelmente leve, fluída e ligeiramente aquosa. Confesso que fiquei fã da sua textura agradável, especialmente por se fundir na pele de uma forma imediata, sem colar, penetrando rapidamente em profundidade, o que permite aplicar um creme de rosto logo a seguir!
Quanto ao odor, se conhecem e gostam do cheiro dos produtos Avène, vão ficar contentes por reconhecer neste sérum o odor suave característico dos produtos da marca.
Review Avène Sérum Hidrance Optimale, Moisturizing Serum, Serum for dry skin, Avène Sérum Apaisant Hydratant, Avène Sérum
What made me fall in love with this serum was without any doubt the result that I noticed on my skin: hydration, hydration and more hydration! I don't know about you, but my skin is more prone to get dry in Winter, not only because of the cold outside, but also for other harsh day-to-day factors, such as exposure to indoor heat. As such, one of the steps of my routine skin to which I give more attention to is the use of a serum capable of restoring my skin's natural moisture (according to studies conducted by the brand at the end of 22 days of use, the hydration of your skin increases up to 42%!).

O que me fez apaixonar por este sérum foi, sem qualquer dúvida, o resultado que notei na minha pele: hidratação, hidratação e ainda mais hidratação! Quanto a vós não sei, mas a minha pele tem uma maior tendência para secar no Inverno, não só por causa do frio que se faz sentir, mas também por outros factores agressivos do dia-a-dia, como por exemplo a exposição a aquecimento interior. Como tal, um dos passos da minha rotina de pele a que mais atenção dou é mesmo a utilização de um sérum que permita repor a hidratação natural da pele (segundo estudos da marca, ao fim de 22 dias de uso, a hidratação da vossa pele aumenta até 42%!).
Review Avène Sérum Hidrance Optimale, Moisturizing Serum, Serum for dry skin, Avène Sérum Apaisant Hydratant, Avène Sérum
The final verdict? I could not be more in love with this serum! Despite already knowing the brand and being a fan of several of their products, I did not expect to become so fond of this product, but the truth is that I know I'll have to go buy another one once this runs out! Believe me, this is THE product to try this Winter!

O veredicto final? Não podia estar mais apaixonada por este sérum! Apesar de já conhecer a marca e ser fã de vários produtos da mesma, não esperava vir a gostar tanto deste produto, mas a verdade é que já sei que terei de ir comprar outro assim que este acabar! Acreditem em mim, este é mesmo O produto a testar este Inverno!

Sérum Hidrance Optimale ~24€/30ml

A ler também...

6 comentários:

  1. Parece realmente um produto maravilhoso! :)
    Beijinhos*

    ResponderEliminar
  2. I've been wanting to try Avene recently, and I've been needing a new serum! Looks like I'm going to have to get this one...


    thesarcasticwasian.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. I knew this serum very well, works so good on dehydrated skins!

    ResponderEliminar
  4. e é mesmo, tanto que já o acabei e tenho que ir comprar outro! ;)

    ResponderEliminar
  5. I love Avène, they have such amazing products! this serum is fantastic!

    ResponderEliminar