Beleza

My Footcare Routine

abril 28, 2015,4 Comments

1968
If before I had no special care with my feet, the truth is that from the moment I started working at Disneyland Paris all this relaxation disappeared and was replaced by a routine of specific treatments!
Not that I didn't move before, but believe me when I say working all day standing in 10h shifts inevitably turns out to bring the feeling of tired feet at the end of the day and the care that is usually seen as an obligation becomes a pleasure...

Se antigamente não tinha grandes cuidados com os meus pés, a verdade é que a partir do momento em que comecei a trabalhar na Disneyland Paris toda essa despreocupação desapareceu e foi substituída por uma rotina de tratamentos específicos! 
Não que antes não me mexesse muito, mas acreditem que trabalhar todo o dia de pé, em turnos de 10h acaba por inevitavelmente trazer a sensação de pés cansados ao final do dia e os cuidados que normalmente são vistos como uma obrigação passam a ser um prazer...

DAILY DIARIAMENTE

1969
One of the products I discovered and use daily is Dr. Scholl's Cracked Heel Repair Cream. Of course, this cream alone is not enough (do peek my weekly care further down), but the truth is that for those who do not have the time (and patience) to do daily heel scrubs, this product helps a lot to soften this sensitive area in a quick and effective way!

Um dos produtos que descobri e que uso quotidianamente é o Creme Calcanhares Gretados da Dr. Scholl. É claro que este creme só por si não é suficiente (espreitem os meus cuidados semanais mais a baixo), mas a verdade é que para quem não tem tempo (e paciência) para fazer exfoliações diárias nos calcanhares, este produto ajuda bastante a suavizar uma zona tão sensível como esta de uma forma mais rápida e eficaz!

1971
1972
On the other hand, I continue using a product I already had with me and which I spoke about here on the blog: the Cold Gel for Feet and Legs from Dia! I personally love and can't live without this product and there are several reasons why I strongly recommend it: first, it is super cheap and at the same time, very effective; the feeling of lightness on legs after the application is wonderful! Nothing better for those who move a lot or stand up all day!

Por outro lado, continuo a usar um produto que já trazia comigo e do qual já falei aqui no blog: o Gel Frio Pés e Pernas do Minipreço! Pessoalmente adoro  e não dispenso este produto e existem várias razões pelas quais o recomendo vivamente: em primeiro lugar, é super barato e, ao mesmo tempo, muito eficaz; a sensação de leveza que deixa nas pernas depois da aplicação é maravilhosa! Nada melhor para quem se mexe muito ou está de pé todo o dia!

1973
Of course, one of the cares I have with my feet also involves the most basic: applying cream. Personally I like to vary a lot, but I confess that my favorites are the foot creams from Oriflame (with a choice between a Summer version with lemon and lavender scent or a more Wintry one) and the Foot Beauty Cream from Caudalie. They are all wonderful!

Claro está, um dos cuidados que tenho com os meus pés também passa pelo mais básico: aplicar creme. Pessoalmente gosto de variar bastante, mas confesso que os meus preferidos são os cremes para pés da Oriflame (com escolha entre uma versão mais de Verão com cheiro a limão e lavanda ou outra mais Invernal) e o Creme Beauté des Pieds da Caudalie. São todos maravilhosos!

1970
Last (but perhaps my favorite footcare product), I apply my foot mask from Oriflame. This mask was first offered to me by my sister and since then I must be on the third or fourth package! For me it's pure magic, if you want to know more read what I wrote before in an empties post.

Por fim (mas de todos talvez o meu cuidado preferido), aplico a minha máscara para pés da Oriflame. Esta máscara foi me oferecida pela primeira vez pela minha irmã e desde então já devo ir na terceira ou quarta embalagem! Para mim é pura magia, se quiserem saber mais leiam o que escrevi antes num post de empties.

OCCASIONALLY OCASIONALMENTE

1974
1975
Because sometimes daily care isn't enough, I occasionally end up taking a moment to take care of my feet more effectively and, no doubt, this includes a good exfoliation: I already tested several products but my favorite fall on the Peppermint Foot Scrub from The Body Shop and the Stepping Stone from Lush! Both are effective and smell wonderfully, so I would say the only difference is to choose between a creamier or solid form!

Porque por vezes os cuidados diários não chegam, ocasionalmente acabo por tirar um momento para cuidar dos meus pés mais eficazmente e, sem dúvida, isso inclui uma boa exfoliação: já testei vários produtos mas os meus favoritos recaiem sobre o Exfoliante para Pés de Menta da The Body Shop e a Stepping Stone da Lush! Ambos são eficazes e cheiram maravilhosamente, por isso eu diria que a única diferença é escolher entre uma forma mais cremosa ou sólida!

1977
1978
After scrubing your feet, it always feels good to take five minutes to relax and, personally, I always end by dissolving some fizzy products in water and let it do their magic on my feet! The bubble bars Lush are great for this purpose, but personally I love these tablets for feet from Yves Rocher! The smell of lavender is super relaxing and the perfect final touch for this routine!

Depois de exfoliar os pés, sabe sempre bem tirar cinco minutos para relaxar e, pessoalmente, acabo sempre por dissolver algum produto efervescente em água e deixá-lo fazer magia pelos meus pés! As bubble bars da Lush são óptimas para o efeito, mas pessoalmente adoro estas pastilhas para pés da Yves Rocher! O cheiro a lavanda é super relaxante e o toque final perfeito desta rotina!

1976

What about you, do you have some care with your feet? What are your tips and the products that you use?


E vocês, têm algum cuidado com os vossos pés? Quais as vossas dicas e os produtos que usam?

A ler também...

4 comentários:

  1. Great routine, thanks for sharing! :)

    I have a new post on the blog, would love to know your thoughts:

    * Electric Sunrise - Fashion and Lifestyle Blog *

    x

    ResponderEliminar
  2. Também costumo usar vários produtos da Oriflame no que diz respeito ao cuidados dos pés, são muito bons!
    Beijinhos*

    ResponderEliminar
  3. Ai, tanta coisa boa! Eu por norma não tenho paciência para tantos cuidados mas uso um exfoliante de toranja e um creme de canela também da Oriflame. Foram os dois edição limitada mas adoro-os :) ah e também tenho um gel de lavanda da Yves Rocher super fresquinho que uso naqueles dias em que não posso mesmo dos pés.

    Essa máscara da Oriflame deixou-me curiosa, nem sei porque nunca a encomendei. Mas agora ando é à procura de alternativas mais naturais para cuidados de pele.



    Beijinhos!
    Ana (Terra + Luna) - http://terra-e-luna.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. I care for my feet more when I wear sandals! I should really start caring for them more often. hehe.
    Great post!



    www.anavicioso.com

    ResponderEliminar